En Vogue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give It Up, Turn It Loose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give It Up, Turn It Loose » de En Vogue.
Paroles
I believe in yesterday
I believe in yesterday
What’s the problem?
You keep comin' in and keep comin' out and singin flat
I’m sorry, I’m sorry
What’s wrong? What’s wrong?
You’re not concentrating
Yes, I am concentrating
No, you’re not
I’m sorry, let’s just do it again
Nonono, uh uh. What’s the problem
There’s no problem.
Dawn, what’s wrong?
There’s nothing wrong, Terry.
Kevin.
Mmhm
Please don’t tell me it’s Kevin.
Mmhm
Ew, Kevin Swahili, I knew it! He’s got cooties.
And he’s seeing Tamika right now
And everybody else
He is not seeing Raneka
He is.
How you know?
Wait a minute guys.
Wait wait wait. You guys, we should not attack her, it sounds like it’s
Serious because we can’t concentrate and get this right. So, let’s deal with
The problem.
You see, I’ve been through this myself, and, let’s talk.
And it goes a little something like this — hit it.
Mmm…
Baby girl (unfair but true)
Can love him once but not twice
Who plays games with no rules (a fool)
Tears for fears (are no surprise)
Happens almost every time
Love knocks you on your behind
(Loved you hard, loved you long, now his love is gone)
Love 'em and leave 'em (is the rule of most dogs)
You must be strong
Stand up on your own
Take control of your life
I’ve seen it time and time again
It’s not worth it, no Don’t be down and miserable
You and only you
Can bring yourself around
Give it up, turn it loose
Oh, if it don’t wantcha, you don’t need 'em, girl, yeah
Give it up, turn it loose
Oh, you got to have
Traduction des paroles
Je crois en hier
Je crois en hier
Quel est le problème?
Vous continuez à entrer et à sortir et à chanter à plat
Je suis désolé, je suis désolé
Quel est le problème? Quel est le problème?
Vous n'êtes pas en se concentrant
Oui, je me concentre
Non, vous n'êtes pas
Je suis désolé, nous allons le faire à nouveau
Nonono, uh uh. Quel est le problème
Il n'y a pas de problème.
Dawn, qu'est-ce qui ne va pas?
Il n'y a rien de mal, Terry.
Kevin.
Mmhm
S'il vous plaît ne me dites pas que c'est Kevin.
Mmhm
Ew, Kevin Swahili, je le savais! Il a des cooties.
Et il voit Tamika en ce moment
Et tout le monde
Il ne voit pas Raneka
Il est.
Comment vous le savez?
Attendez une minute Les gars.
Attendre attendre attendre. Les gars, on ne devrait pas l'attaquer, on dirait que c'est
Sérieux parce que nous ne pouvons pas nous concentrer et obtenir ce droit. Donc, nous allons traiter avec
Problème.
Vous voyez, j'ai vécu ça moi-même, et parlons.
Et il va un peu quelque chose comme ça-frapper.
Mmm…
Bébé fille (injuste mais vrai)
Peut l'aimer une fois mais pas deux fois
Qui joue à des jeux sans règles (un imbécile)
Larmes pour les peurs (ne sont pas une surprise)
Ça arrive presque à chaque fois
L'amour vous frappe sur votre derrière
(Vous a aimé dur, vous a aimé longtemps, maintenant son amour est parti)
Aimez-les et laissez-les (est la règle de la plupart des chiens)
Vous devez être forte
Debout sur votre propre
Prenez le contrôle de votre vie
Je l'ai vu maintes et maintes fois
Ça n'en vaut pas la peine, non Ne sois pas déprimé et misérable
Vous et seulement vous
Peut vous amener autour
Give it up, turn it loose
Oh, si ça ne veut pas, tu n'en as pas besoin, ma fille, ouais
Give it up, turn it loose
Oh, vous avez obtenu d'avoir