Emre Aydın — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bu Yağmurlar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bu Yağmurlar » de Emre Aydın.
Paroles
Kaybettikçe bir çentik attı
Alnımın üstüne Tanrı
Büyüdün dedi
Bu yağmurlar bu yüzden
Birden gelir kış fark etmezsin
Kalbinde siren sesleri
Batar gemilerin
Bu yağmurlar yüzünden
Uyan Kanar ellerin korkarsan eğer
Bak burdayım ölmedim hala
Tutunuyorum uçurum kenarına!
Senin için, unutmak için
Annem için annem için
Annem için annem için!
Büyüdükçe bir sayfa attı
Takvimin üstünden Tanrı
Yorgunsun dedi
Bu yağmurlar bu yüzden
Birden giderler fark etmezsin
Kalbinde siren sesleri
Ağlarsın belli olmaz
Bu yağmurlar yüzünden…
Uyan, kanar ellerin korkarsan eğer
Bak buradayım ölmedim hala
Tutunuyorum uçurum kenarına!
Senin için, unutmak için
Annem için annem için
Annem için annem için!
Uyan, Kanar ellerin korkarsan eğer
Bak buradayım ölmedim hala
Tutunuyorum uçurum kenarına
Senin için, unutmak için
Annem için annem için!
Kaybettikçe bir çentik attı
Alnımın üstüne Tanrı
Büyüdün dedi
Bu yağmurlar bu yüzden
Birden gelir kış
Kalbinde siren sesleri
Ağlarsın belli olmaz
Bu yağmurlar yüzünden…
Traduction des paroles
A marqué un cran comme il a perdu
Dieu sur mon front
Il a dit qu'il a grandi.
C'est pourquoi il pleut.
Vous ne remarquez pas l'hiver.
Sirène retentit dans votre coeur
Naufrage des navires
A cause de ces pluies
Réveillez vos mains saignantes si vous avez peur
Regardez, je suis ici. Je ne suis pas mort.
Je m'accroche au bord de la falaise!
Pour vous, pour oublier
Pour ma mère pour ma mère
Pour ma mère! pour ma mère!
En vieillissant il a jeté une page
Dieu au dessus du calendrier
Il dit que Vous êtes fatigué.
C'est pourquoi il pleut.
Soudain, ils sont partis, vous ne remarquez pas.
Sirène retentit dans votre coeur
Tu ne peux pas dire si tu pleures.
A cause de ces pluies…
Réveillez-vous, vos mains saigneront si vous avez peur
Regardez, je suis ici. Je ne suis pas mort.
Je m'accroche au bord de la falaise!
Pour vous, pour oublier
Pour ma mère pour ma mère
Pour ma mère! pour ma mère!
Réveillez-vous, vos mains saigneront si vous avez peur
Regardez, je suis ici. Je ne suis pas mort.
Je m'accroche au bord de la falaise
Pour vous, pour oublier
Pour ma mère! pour ma mère!
A marqué un cran comme il a perdu
Dieu sur mon front
Il a dit qu'il a grandi.
C'est pourquoi il pleut.
L'hiver arrive soudainement
Sirène retentit dans votre coeur
Tu ne peux pas dire si tu pleures.
A cause de ces pluies…