Emrah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seni Seviyorum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seni Seviyorum » de Emrah.
Paroles
seni seviyorum dedim ama beni anlamadin,
duygularimla oynadin beni biraktin,
sensiz yasamak inan cok zor geliyor bana.
kalbimin yolunu tuttum sana güvenerek,
hata yapmisim artik hepsi bitecek,
sokaklarda seninle el ele geziyordum
simdi köpegimle yanliz dolasiyorum.
rüyalarim geceleri beni birakmiyor,
istesende hayalim seni avutmuyor.
ama sana okadar kapilmistim ben sana
ama hepsi düstü parlak ki pusulara,
yine kaldi böyle umutsuz kader bana.
fatih dayanamiorum böyle bi ana.
herseyim bitti melekler aci dolu agladi.
gözlerimin yasi bile parlamadi.
senelerdir sevdim kalbimi tüm verdim
beni harcadi parcaladi geri verdi.
ben simdi ben simdi ne yaparim
sözlerimle yanlizim.
seni seviyorum dedim ama beni anlamadin,
duygularimla oynadin beni biraktin,
sensiz yasamak inan cok zor geliyor bana.
sevmistim onu. cok sevmistim. halada seviyorum biliyormusun. yani nasil desem?
seni seninle yasamak varken, sensiz hayalinle yasamak cok ama cok gücüme
gidiyor.dön bana.
anlat bana nerde care arayayim bu zamanda?
fatihle yine dertli dertli yanyana
kaldirimlarda icip dünyadan gidiyoruz.
bir an olsun acilarimizi kovuyoruz.
aglamak yok diye demistim acimasiz kadere.
bu dünyanin cilesi gider heryere.
son nefes dj akman yine sizinle.
seni aglatacam gerceklerimle.
bir gün kapidan adim attigini gördüm.
Tanrim böyle güzellik hic olurmu?
icim bir hos, o gün dileklerim tutuldu.
sevginin basladigi yerde arkasinda nefret var.
onu bunu bosfer sen artik gerceklere bak.
bitmis aska kursun sayma.yanilma.
gel bizimle zamansiz dünyamiza.
seni seviyorum, seni seviyorum, sensiz cok zor geliyor bana.
seni seviyorum, seni seviyorum, sensiz cok zor geliyor bana.
seni seviyorum dedim ama beni anlamadin,
duygularimla oynadin beni biraktin,
sensiz yasamak inan cok zor geliyor bana!!!
Traduction des paroles
J'ai dit que je vous aime, mais vous ne me comprenait pas.,
tu as joué avec mes sentiments Tu m'as quitté,
vivre sans vous croyez-moi, semble très difficile pour moi.
♪ J'ai pris le chemin de mon coeur ♪ ♪ faire confiance ♪ ,
J'ai fait une erreur. c'est fini maintenant.,
Je marchais dans les rues main dans la main avec vous
maintenant, je me promène seul avec mon chien.
mes rêves ne me quittent pas la nuit,
mon rêve ne te réconforte pas si tu veux.
mais vous, si weve
mais ils sont tous tombés lumineux,
c'est encore un destin sans espoir pour moi.
fatih dayanamiorum est une telle mère.
tout est fini, les anges ont pleuré de douleur.
mes yeux n'ont pas le même éclat.
pendant des années j'ai aimé mon cœur j'ai tout donné
il a perdu moi, il m'a donné.
que faites-vous maintenant
Je suis seule avec mes mots.
J'ai dit que je vous aime, mais vous ne me comprenait pas.,
tu as joué avec mes sentiments Tu m'as quitté,
vivre sans vous croyez-moi, semble très difficile pour moi.
aimé de lui. J'aimais beaucoup. J'aime toujours, vous le savez. Je veux dire, comment dois-je le mettre?
quand je dois vivre avec vous, je dois vivre avec votre rêve sans vous
aller.revenir vers moi.
dites-moi où appeler les soins en ce moment.
le Conquérant et les affligés à nouveau, côte à côte
nous buvons dans les ascenseurs et quittons le monde.
pour un moment, nous expulsons notre douleur.
J'ai dit de ne pas pleurer au destin cruel.
la peau de ce monde va partout.
dernier souffle dj akman est de nouveau avec vous.
Je vais te faire pleurer pour de vrai.
un jour, j'ai vu que vous entrez par la porte.
Dieu, est d'une telle beauté jamais?
Je suis si heureuse, j'ai eu mon souhait ce jour-là.
là où l'amour commence, il y a de la haine derrière.
l'oublier. regarder les faits.
ne compte pas la balle dans l'amour.biais.
venez avec nous dans notre monde intemporel.
Je t'aime, je t'aime, c'est dur sans toi.
Je t'aime, je t'aime, c'est dur sans toi.
J'ai dit que je vous aime, mais vous ne me comprenait pas.,
tu as joué avec mes sentiments Tu m'as quitté,
vivre sans vous croyez, il me semble très difficile.!!