Emptyself — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Open Landscape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Open Landscape » de Emptyself.
Paroles
sweet little voice that repeats what «they» say,
airy like an open landscape fertile for thoughts that have yet to grow…
so allow me to plant everything i know.
every sign says turn away from this sweet little waist and porcelain face
so deathly pale but beaming with light to shine on my pathetic life.
i try to stay abstract and intact, but she pulls me to the flame,
and silences the words, and leaves me here again.
on through the crowds of repressed inmates,
shaking their fists at the thought of escape,
you and i could live like the first day
we breathed the light and felt the earth shake.
i try to stay abstract and intact, but she pulls me to the flame,
and silences the words, and leaves me here again.
Traduction des paroles
douce petite voix qui répète ce qu'ils disent,
aéré comme un paysage ouvert fertile pour les pensées qui n'ont pas encore grandi…
permettez-moi de planter tout ce que je sais.
chaque signe dit détourne toi de cette petite taille douce et de ce visage en porcelaine
si pâle mais rayonnant de lumière pour briller sur ma vie pathétique.
j'essaie de rester abstraite et intacte, mais elle me tire vers la flamme,
et fait taire les mots, et me laisse ici à nouveau.
à travers les foules de détenus refoulés,
secouant leurs poings à la pensée de l'évasion,
toi et moi pourrions vivre comme le premier jour
nous avons respiré la lumière et senti la terre trembler.
j'essaie de rester abstraite et intacte, mais elle me tire vers la flamme,
et fait taire les mots, et me laisse ici à nouveau.