Empty Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vaudeville Tears
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vaudeville Tears » de Empty Orchestra.
Paroles
Well this is a long drive
with nothing to think about besides…
i’m ready to get better now
i swear at least i’ll try
and how the world around me rings
my heart is done good by the strangest things
and these hands here here are lost without you
they depend on the devil now for something to do and they try, but they don’t get very far
they just manhandle strings on electric guitars
memories, they blow through me like tumbleweeds or like air through a reed
and this is the sound they all make
and this is where the pianos might come in,
but i don’t play.
i’m so happy, i could break down and cry
i was blue before, but now i can’t remember why
and these vaudeville tears, well they aren’t really here
i just conjured them up for the show
they’re all just from memory, you know
Traduction des paroles
Eh bien c'est un long trajet
avec rien à penser à part…
je suis prêt à aller mieux maintenant
je jure au moins que je vais essayer
et comment le monde autour de moi sonne
mon cœur est fait de bien par les choses les plus étranges
et ces mains ici ici sont perdues sans toi
ils dépendent du diable maintenant, quelque chose à faire et ils essaient, mais ils ne sont pas très loin
ils malmenent juste les cordes sur les guitares électriques
souvenirs, ils soufflent à travers moi comme virevoltants ou comme l'air à travers un roseau
et c'est le son qu'ils font tous
et c'est là que les pianos pourrait venir,
mais je ne joue pas.
je suis si heureux, je pourrais tomber en panne et pleurer
j'étais bleu avant, mais maintenant je ne me souviens plus pourquoi
et ces larmes de vaudeville, Eh bien, ils ne sont pas vraiment là
je viens de les évoquer pour le spectacle
ils sont tous juste de mémoire, vous savez