Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Paroles et traduction des paroles de la chanson With Your Greatest Fears Realized, You Will Not Be Comforted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « With Your Greatest Fears Realized, You Will Not Be Comforted » de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Paroles
you wore a hand-me-down dress that never fit quite right.
your mother’s frame did not favor you.
the summer she passed you were born, and you father lost
his job.
he could not handle it (or you).
you wore the saddest smile that never fit quite right.
your mother’s smile felt that way too.
the summer she gave her life for you, and your father
blamed you,
was the summer you began to blame yourself too.
Traduction des paroles
tu portais une robe à la main qui ne correspondait jamais tout à fait à droite.
le cadre de ta mère ne t'a pas favorisé.
l'été qu'elle a passé vous êtes né, et vous père perdu
son métier.
il ne pouvait pas le gérer (ou vous).
tu portais le sourire le plus triste qui ne correspondait jamais tout à fait à droite.
votre mère sourire senti de cette façon aussi.
l'été, elle a donné sa vie pour vous, et votre père
vous a blâmé,
était l'été que vous avez commencé à vous blâmer aussi.