Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses » de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Paroles
On New Year’s Eve last December,
I was out on tour playing a show at the Fire in Philadelphia
while you were all alone at home
(the only body occupying our lonely apartment)
I watched the TV through the window from outside the bar
and counted down the seconds to the new year with you
over the phone
But I couldn’t kiss you at midnight
I couldn’t hold you in my arms
The sound of your voice was weighted,
like the way a branch heavy with snow bows down
before it breaks
Is this still worth putting our lives on hold for?
Traduction des paroles
Le réveillon du Nouvel An en décembre dernier,
J'étais en tournée en train de jouer un spectacle au Fire à Philadelphie
pendant que tu étais toute seule à la maison
(le seul corps occupant notre appartement Solitaire)
J'ai regardé la télé par la fenêtre de l'extérieur du bar
et compté les secondes à la nouvelle année avec vous
par téléphone
Mais je ne pouvais pas t'embrasser à minuit
Je ne pouvais pas vous tenir dans mes bras
Le son de votre voix était pondéré,
comme la façon dont une branche lourde de neige s'incline
avant qu'elle se casse
Est-ce encore la peine de mettre nos vies en attente pour?