Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Next Step to Regaining Control
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Next Step to Regaining Control » de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Paroles
i knew that you wouldn’t change, but i bit my tongue and
swore,
resigned myself to carry on despite you.
but you would not match my stride and cried,
«foul! foul! how could you expect me to care about
somebody else?»
and after all, who would expect anything else from you?
you would not apologize for what you claimed you’d never
do.
you guard your hand like there is something brilliant
waiting to play itself off.
and when you move to strike, everything will fall into
place.
but i’ll call your bluff. i know you’re all talk.
and when the words come out
there will be nothing left but promises.
i wanted it to be different, to see truth where it did
not fit.
but the harder i looked, the farther you seemed from it.
there is a cadence here, i guess, for every measured
misstep.
i put one foot forward and you take two steps back.
so just say what you want.
Traduction des paroles
je savais que tu ne changerais pas, mais je me suis mordu la langue et
jurer,
je me suis résigné à continuer malgré toi.
mais vous ne correspondriez pas à ma foulée et pleuré,
«faute! faute! comment pourriez-vous attendre de moi de
quelqu'un d'autre?»
et après tout, qui attendrait autre chose de vous?
vous ne vous excuserez pas pour ce que vous avez prétendu que vous n'auriez jamais
faire.
tu gardes ta main comme s'il y avait quelque chose de brillant
en attendant de se jouer.
et quand vous passez à la grève, tout va tomber dans
lieu.
mais je vais appeler votre bluff. je sais que vous êtes tous les discours.
et quand les mots sortent
il ne restera plus que des promesses.
je voulais que ce soit différent, pour voir la vérité où il a fait
pas en forme.
mais plus je regardais, plus vous en parliez.
il y a une cadence ici, je suppose, pour chaque mesure
faux pas.
je mets un pied en avant et vous faites deux pas en arrière.
juste dire ce que vous voulez.