Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keep What You Have Built Up Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keep What You Have Built Up Here » de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Paroles
oh no! i thought you’d changed; take back all the things
you said.
i remember thinking this evidence you left was damning
enough
but you took all the words from my mouth and pulled them
out.
how could i not see you for what you are?
but you turned all the words from my mouth into doubt.
and i wish i could tear your heart out!
break meter and release, and still the voice it keeps
and i wish that your lungs would give out,
and finally give air to breathe
but i know better now. no words could weed you out
when your back’s against the wall, you’ll be crying out,
«i'll take all the words from your mouth and leave them
out.»
and your hands are shaking.
finally, call out!
and the silence breaks your heart, finally.
oh, i almost pity you now (i almost pity you now).
finally, call out!
oh, i almost pity you now.
and i wish i could tear your heart out!
break meter and release, and still the voice that keeps
and i wish for you lungs to give out, finally.
Traduction des paroles
Oh non! je pensais que vous aviez changé; reprendre toutes les choses
vous l'avez dit.
je me souviens avoir pensé que cette preuve que vous avez laissée était accablante
assez
mais tu as pris tous les mots de ma bouche et tu les as tirés
hors.
Comment pourrais-je ne pas te voir pour ce que tu es?
mais vous avez transformé tous les mots de ma bouche en doute.
et j'aimerais pouvoir te déchirer le cœur!
casser le compteur et libérer, et toujours la voix qu'il garde
et je souhaite que vos poumons donnent,
et enfin donner de l'air à respirer
mais je sais mieux maintenant. aucun mot ne pourrait vous éliminer
quand ton dos sera contre le mur, tu crieras,
"je vais prendre tous les mots de ta bouche et les laisser
hors.»
et vos mains tremblent.
enfin, l'appel!
et le silence vous brise enfin le cœur.
oh, je te plains presque maintenant (je te plains presque maintenant).
enfin, l'appel!
oh, j'ai presque pitié de toi maintenant.
et j'aimerais pouvoir te déchirer le cœur!
pause mètre et libération, et encore la voix qui garde
et je souhaite que vos poumons donnent enfin.