Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's a Plague, and You're Invited
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's a Plague, and You're Invited » de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Paroles
all of this time i should have known, but we buried our
hopes in our throats.
and though it spared us from honesty, it could not deny
anything else.
after the air cleared and the anger left our bodies, we slept more soundly.
we slept more soundly!
on denton, where you realized the full weight of what you
had done,
you felt ashamed for the first time.
but still refused to admit that you were wrong!
i swore i would not carry your weight for you anymore
when,
at twenty-one, you cannot help yourself.
but in the time you were making up your mind, we still
held our breath.
so history repeats, and the feeling
that i will one day wake an old and empty man only drives
me harder.
even if you will not sacrifice your youth, it will grow
to resent you.
like a body of water, it will yield only to entrenched
earth.
i swore i would not carry your weight for you anymore
when,
at twenty-one, you cannot help yourself.
but in the time you were making up your mind, we already
knew.
Traduction des paroles
tout ce temps je devrais avoir connu, mais nous avons enterré notre
des espoirs dans nos gorges.
et bien qu'il nous ait épargné de l'honnêteté, il ne pouvait pas nier
quelque chose d'autre.
après que l'air s'est dégagé et que la colère a quitté notre corps, nous avons dormi plus profondément.
nous avons dormi plus profondément!
sur denton, où vous avez réalisé le poids de ce que vous
avait fait,
tu as eu honte pour la première fois.
mais toujours refusé d'admettre que vous aviez tort!
j'ai juré de ne plus porter ton poids pour toi
lorsque,
a vingt et un ans, tu ne peux pas t'en empêcher.
mais au moment où vous avez pris votre décision, nous avons encore
retenu notre souffle.
donc, l'histoire se répète, et le sentiment
que je vais Un jour réveiller un homme vieux et vide ne conduit
moi plus difficile.
même si vous ne sacrifierez pas votre jeunesse, elle grandira
à en vouloir de vous.
comme un plan d'eau, il cédera seulement à retranché
terre.
j'ai juré de ne plus porter ton poids pour toi
lorsque,
a vingt et un ans, tu ne peux pas t'en empêcher.
mais dans le temps que vous vous faisiez de votre esprit, nous l'avons déjà
savoir.