Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Would Have Stolen You a Whole Orchestra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Would Have Stolen You a Whole Orchestra » de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Paroles
you carry all your weight-
tightly stretched across your face,
like evidence or proof that everything aged you
i measured steady breaths
(afraid of truth, or of being rebuked),
«what horrible things cling to you?»
i did not expect to get an answer at all
or for your to let your guard down
but either a ghost or a sigh escaped you
your color fled, though your resistance would not be moved
you said, «when you have given so much, so little
remains.
like a wound that will never heal, all that’s left is to wait"
Traduction des paroles
vous portez tout votre poids-
tendues sur votre visage,
comme preuve que tout âgées de vous
j'ai mesuré des respirations régulières
(peur de la vérité, ou d'être réprimandé),
"quelles choses horribles s'accrochent à vous?»
Je ne m'attendais pas à obtenir une réponse du tout
ou pour votre Laisser tomber votre garde
mais un fantôme ou un soupir échappé
votre couleur a fui, bien que votre résistance ne serait pas déplacé
vous avez dit: "quand vous avez donné tant, si peu
reste.
comme une blessure qui ne guérira jamais, il ne reste plus qu'à attendre"