Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything Rests On Your Small Shoulders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything Rests On Your Small Shoulders » de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Paroles
i remember when you thought you found god
painted a cross on your forehead
and wandered around my backyard like a saint
or a shepherd tending to his flock
the irony was not lost on me and for all your newfound love
you still seemed like a bastard
then, you carried on like all the world was yours
to pity and to teach and comfort
(as if because, somehow, you forgave yourself,
that all your terrible deeds have been undone)
Traduction des paroles
je me souviens quand tu pensais avoir trouvé Dieu
peint une croix sur votre front
et erré dans mon jardin comme un saint
ou un berger paître son troupeau
l'ironie n'a pas été perdue sur moi et pour tout votre amour retrouvé
vous avez toujours semblé comme un salaud
ensuite, vous avez continué comme si tout le monde était à vous
à la pitié et à enseigner et à réconforter
(comme si parce que, en quelque sorte, vous vous êtes pardonné,
que tous vos actes terribles ont été défaits)