Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral » de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Paroles
will the same mistakes haunt you like they used to do?
or are you afraid that your body won’t let you choose?
you are your father’s son, and the same disease that
holds you held him once!
and i know if you push this hard it will still take hold.
you cannot accept the things you can’t control.
and i know your mind is young but your body’s old.
and you can’t forgive yourself (though no one else could
blame you for this).
but hold on! hold on! hold on!
and already i can’t remember if the heart was ever aware
that the body it kept alive was wearing out, was shutting
down.
and tonight, when it realized, you gave up, it cried out,
«only now i realize i always knew.»
Traduction des paroles
est-ce que les mêmes erreurs vous hanter comme ils le faisaient?
ou avez-vous peur que votre corps ne vous laisse pas choisir?
vous êtes le fils de votre père, et la même maladie que
vous tient lieu de lui une fois!
et je sais que si vous poussez cela fort, il prendra encore.
vous ne pouvez pas accepter les choses que vous ne pouvez pas contrôler.
et je sais que ton esprit est jeune, mais ton corps est vieux.
et vous ne pouvez pas vous pardonner (bien que personne d'autre ne le puisse
vous blâmer pour cela).
mais tenez-vous bien! tenez-vous bien! tenez-vous bien!
et déjà Je ne me souviens pas si le cœur était au courant
que le corps qu'il gardait en vie s'usait, se fermait
vers le bas.
et ce soir, quand il a réalisé, vous avez abandonné, il a crié,
"seulement maintenant je réalise que j'ai toujours su.»