Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Actually, I'm Just Wearing Your Glasses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Actually, I'm Just Wearing Your Glasses » de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Paroles
i watched your cheeks flush, colored by an air from a calgary cold front
your breath made ghosts spill into the night,
and gather as if they might not disappear.
i had heard a rumor you were moving back home!
but even if it was true, i did not expect to hear it from
you so bluntly.
so it hung in the air like a fever, or a slow moving
front
and i would not find shelter here, so i braced myself
«out!» i cried, «out!
are you running to or are you running from?
or does it even matter if it won’t change your mind?»
when you put you hand on mine,
i knew.
Traduction des paroles
j'ai regardé vos joues rougir, colorées par un air d'un front froid de calgary
votre souffle a fait déborder les fantômes dans la nuit,
et rassemblez-vous comme s'ils ne disparaissaient pas.
j'avais entendu une rumeur que tu rentrais chez toi!
mais même si c'était vrai, je ne m'attendais pas à l'entendre de
vous sans ambages.
donc, il pendait dans l'air comme une fièvre, ou un mouvement lent
devant
et je ne trouverais pas d'abri ici, alors je me suis préparé
«dehors!» j'ai pleuré, «dehors!
exécutez-vous ou êtes-vous en cours d'exécution à partir de?
ou est - ce même important si cela ne change pas d'avis?»
lorsque vous mettez votre main sur la mienne,
je connaissais.