Emma6 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Echo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Echo » de Emma6.
Paroles
Alle Länder weit, folg' ich deiner Spur,
Durch den Regen, durch den Wirbelsturm.
Irgendwo im Sand, hab ich sie verloren,
Hab gesucht und mir dabei Geschworen:
Ich hör' nicht auf,
Ich hör' nicht auf meinen Verstand.
Hallo, hallo, hallo
Bist du da irgendwo?
Ich ruf' deinen Namen, doch alles,
was ich hör', ist mein Echo.
Ich hab jeden Berg,
jedes Meer der Welt, den Planeten auf den Kopf gestellt.
Ich dreh' unbeirrt alle Steine um.
Frag' die Wolken, doch sie bleiben stumm.
Sie bleiben stumm.
Hallo, hallo, hallo
Bist du da irgendwo?
Ich ruf' deinen Namen, doch alles,
was ich hör', ist mein Echo.
Hallo, hallo, hallo
Du bist im Nirgendwo.
Alles, was zurückkommt aus der Nacht, ist mein Echo.
Egal, wohin ich geh'
Kein Mensch hat dich gesehen.
Doch ich hör' nicht auf
Ich hör' nicht auf meinen Verstand.
Traduction des paroles
Tous les pays loin, je suis ta trace, par la pluie, par le cyclone.
Quelque part dans le sable, je l'ai perdue, je l'ai cherchée et je me suis juré: je n'arrête pas, je n'écoute pas mon esprit.
Bonjour, Bonjour, Bonjour êtes-vous là quelque part?
J'appelle ton nom, mais tout ce que j'entends, c'est mon écho.
J'ai renversé toutes les montagnes, toutes les mers du monde, toutes les planètes.
Je retourne sans relâche toutes les pierres.
Demandez aux nuages, mais ils restent muets.
Ils restent muets.
Bonjour, Bonjour, Bonjour êtes-vous là quelque part?
J'appelle ton nom, mais tout ce que j'entends, c'est mon écho.
Bonjour, Bonjour, Bonjour Vous êtes dans nulle part.
Tout ce qui revient de la nuit est mon écho.
Peu importe où je vais, personne ne t'a vu.
Mais je n'écoute pas je n'écoute pas mon esprit.