Emma-Lee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Isn't It Obvious
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Isn't It Obvious » de Emma-Lee.
Paroles
Hot or warm, it hurts us either way
So I’m quittin' cold you don’t get any say
It’s up to me you aren’t losing sleep
‘Cause I can’t tell you about the new boy in my life
And I don’t want to know which girl you kissed last night
No I’m not the one to be your chum
And if my pockets weren’t so light these days
I’d be gone, say so long and hope that you would do the same
Cause isn’t it obvious to you?
We can’t be friends, this has to end
Isn’t it obvious we’re through?
Like a train off the track
We can never go back to where we were
So lose your expectations I don’t owe any favours
There was no bible swearing, I didn’t sign no waivers
I have the right to put up a fight
Last in line, so you were first to leave
Don’t forget, no regrets, well my love you are relieved
Isn’t it obvious to you?
We can’t be friends, this has to end
Isn’t it obvious we’re through?
Like a train off the track
We can never go back to where we were
Isn’t it so obvious to you?
We can’t be friends, this has to end
Isn’t it obvious we’re through?
Like a train off the track
We can never go back to where we were
Traduction des paroles
Chaud ou chaud, ça nous fait mal de toute façon
Donc, je suis quittin' froid, vous n'obtenez pas tout dire
C'est à moi que vous n'êtes pas en perdre le sommeil
Parce que je ne peux pas te parler du nouveau garçon dans ma vie
Et je ne veux pas savoir quelle fille tu as embrassé hier soir
Non, je ne suis pas le seul à être votre chum
Et si mes poches n'étaient pas si légères ces jours ci
Je serais parti, dire si longtemps et j'espère que vous feriez la même chose
La Cause n'est-il pas évident pour vous?
On ne peut pas être amis, ça doit finir
N'est-ce pas évident que nous avons fini?
Comme un train hors de la piste
Nous ne pourrons jamais retourner là où nous étions
Alors perdez vos attentes Je ne vous dois aucune faveur
Il n'y avait pas de serment biblique, je n'ai pas signé de renonciation
J'ai le droit de mettre en place un combat
Dernière ligne, donc vous étiez le premier à partir
N'oublie pas, pas de regrets, Eh bien mon amour tu es soulagé
N'est-il pas évident pour vous?
On ne peut pas être amis, ça doit finir
N'est-ce pas évident que nous avons fini?
Comme un train hors de la piste
Nous ne pourrons jamais retourner là où nous étions
N'est-il pas évident pour vous?
On ne peut pas être amis, ça doit finir
N'est-ce pas évident que nous avons fini?
Comme un train hors de la piste
Nous ne pourrons jamais retourner là où nous étions