Emina Jahovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pola Ostrog Noza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pola Ostrog Noza » de Emina Jahovic.
Paroles
Kisom jutro je pocelo
kao da zna da je nestalo
sve sto nas spaja
ja sam kriva
al´ sam ziva
to je najgore
Hladnim cajem
podne je kucalo
jos se drzim
al drhtim pomalo
jos sam ziva
al pola ostrog noza
u meni je ostalo
Ref.
Ne pitaj ih
gdje ces da me nadjes
zli su ljudi sakrili adresu
daj mi oprost i posalji ladje
nek me jedra ranjenu donesu
Ne pitaj ih
gdje sam do sad bila
sto se telo od tebe ne mice
uplela se u djavolja krila
to toliko, sto se njega tice
Kisom jutro je pocelo
kao da zna da je ostalo
sve sto ne vrijedi spomena
ni kamena
Traduction des paroles
La pluie le matin a commencé
c'est comme s'il savait qu'il avait disparu
tout ce qui nous lie
c'est de ma faute
mais je suis en vie
c'est le pire
Thé froid
l'après-midi était de battre
Je tiens toujours
mais je tremble un peu
Je suis encore en vie
mais couteau à moitié mordant
en moi est à gauche
Réf.
Ne demandez pas
Où vas tu me trouver
les gens maléfiques cachent l'adresse
donnez-moi le pardon et envoyez des bateaux
laissez moi naviguer blessé apporter
Ne demandez pas
où j'étais devenu
quel corps ne bouge pas
il est pris dans les ailes du diable
donc, autant qu'il est concerné
La pluie le matin a commencé
c'est comme s'il sait que c'est à gauche
tous pas la peine de mentionner
même pierre