Emily Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Lover of Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Lover of Mine » de Emily Smith.
Paroles
As I cam o’er by Bonny Moor Hill*
Every rose grows bonny in time
I met a wee lass, and they ca’ed her Nell
Longing to be a sweet lover o mine
It’s questions three I’ll ask o thee
Every rose grows bonny in time
And it’s questions three you maun answer me Before you are a sweet lover o mine
You maun mak me a cambric shirt
Every rose grows bonny in time
Withoot one stitch o your needlework
Before you are a sweet lover o mine
You maun wash it in yonder well
Every rose grows bonny in time
Where water ne’er ran and rain never fell
Before you are a sweet lover o mine
Then dry it oot on yonder thorn
Every rose grows bonny in time
Where blossom ne’er bloomed since Adam was born
Before you are a sweet lover o mine
It’s questions three you’ve asked o me Every rose grows bonny in time
And it’s questions three you’ll noo answer me Before you are a sweet lover o mine
You maun get me an acre of land
Every rose grows bonny in time
Atween the saut sea and sea water strand
Before you are a sweet lover o mine
Then plough it aa wi an auld ram’s horn
Every rose grows bonny in time
And then sow it o’er wi one grain of corn
Before you are a sweet lover o mine
You maun sheer it with a sickle of leather
Every rose grows bonny in time
And bind it up wi a peacock’s feather
Before you are a sweet lover o mine
Then stook it o’er on yonder sea
Every rose grows bonny in time
And bring the shell sheaf dry unto me Before you are a sweet lover o mine
When you’ve done and finished your work
Every rose grows bonny in time
You may call untae me for your cambric shirt
And you shall be a sweet lover o mine
Traduction des paroles
Comme je cam o'er par Bonny Moor Hill*
Chaque rose pousse bonny dans le temps
J'ai rencontré une petite fille, et ils ont ca'ed son Nell
Désir d'être un doux amant O mine
C'est trois questions que je vais poser ô toi
Chaque rose pousse bonny dans le temps
Et ce sont les questions trois vous Maun me répondre avant que vous êtes un doux amant O mine
Vous maun mak moi une chemise batiste
Chaque rose pousse bonny dans le temps
Withoot un point o votre couture
Avant que vous soyez un doux amant O mine
Vous Maun lavez là bas bien
Chaque rose pousse bonny dans le temps
Là où l'eau ne coulait pas et où la pluie ne tombait jamais
Avant que vous soyez un doux amant O mine
Puis séchez le oot sur l'épine là bas
Chaque rose pousse bonny dans le temps
Où blossom ne'er a fleuri depuis la naissance D'Adam
Avant que vous soyez un doux amant O mine
Ce sont les trois questions que tu as posées ô moi chaque rose grandit bonny dans le temps
Et ce sont les questions trois tu ne me répondras pas avant d'être un doux amant o mine
Maun donne moi un acre de terre
Chaque rose pousse bonny dans le temps
Entre la mer de saut et l'eau de mer
Avant que vous soyez un doux amant O mine
Puis labourez le aa avec une corne de bélier auld
Chaque rose pousse bonny dans le temps
Et puis semez-le avec un grain de maïs
Avant que vous soyez un doux amant O mine
Tu le fais avec une faucille de cuir
Chaque rose pousse bonny dans le temps
Et le lier avec une plume de paon
Avant que vous soyez un doux amant O mine
Puis rangez-le o'er sur la mer là-bas
Chaque rose pousse bonny dans le temps
Et fais sécher la gerbe avant que tu ne sois un doux amant ô mien
Lorsque vous avez fait et terminé votre travail
Chaque rose pousse bonny dans le temps
Vous pouvez m'appeler atnuso pour votre chemise batiste
Et tu seras un doux amant ô mien