Emily Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lord Donald
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lord Donald » de Emily Smith.
Paroles
Where hae ye bin aa the day Lord Donald my son?*
Where hae ye bin aa the day my bonnie young man?
I hae been tae the green woods, mother mak my bed soon
For I’m weary wi huntin and I fain would lie doon
Wha did ye meet in the green woods Lord Donald my son?
Wha did ye meet in the green woods my bonnie young man?
I met wi my sweethairt, mother mak my bed soon
For I’m weary wi huntin and I fain would lie doon
What did ye hae for your dinner Lord Donald my son?
What did ye hae for your dinner my bonnie young man?
I had eels boiled in bree, mother mak my bed soon
For I’m weary wi huntin and I fain would lie doon
Oh I fear ye are poisoned Lord Donald my son
Oh I fear ye are poisoned my bonnie young man
Oh I am poisoned mother, gan and mak my bed soon
For I’m sick at the hairt and I fain would lie doon
What will ye leave tae yer brither Lord Donald my son?
What will ye leave tae yer brither my bonnie young man?
Aa ma hooses and land, mother mak my bed soon
For I’m sick at the hairt and I fain would lie doon
What will ye leave tae your sweethairt Lord Donald my son?
What will ye leave tae yer sweethairt my bonnie young man?
A noose in yon high tree, mother mak my bed soon
For I’m sick at the hairt and I fain would lie doon
Traduction des paroles
Où HAE ye BIN aa le jour Lord Donald mon fils?*
Où HAE ye bin aa le jour où mon jeune homme bonnie?
Je HAE été tae les bois verts, mère mak mon lit bientôt
Car je suis fatigué wi huntin et je fain mentirais doon
Qu'avez-vous rencontré dans les bois verts Lord Donald mon fils?
Qu'avez-vous rencontré dans les bois verts mon jeune homme bonnie?
J'ai rencontré wi mon sweethairt, mère mak mon lit bientôt
Car je suis fatigué wi huntin et je fain mentirais doon
Qu'avez-vous hae pour votre dîner Lord Donald mon fils?
Qu'est-ce que vous avez hae pour votre dîner mon jeune homme bonnie?
J'avais des Anguilles bouillies à bree, mère mak mon lit bientôt
Car je suis fatigué wi huntin et je fain mentirais doon
Je crains que vous ne soyez empoisonnés Lord Donald mon fils
J'ai peur que vous soyez empoisonnée mon bonnie jeune homme
Oh je suis empoisonné mère, gan et mak mon lit bientôt
Car je suis malade à la hairt et je fain mentirais doon
Qu'allez-vous laisser Tae YER brither Lord Donald mon fils?
Qu'allez-vous laisser Tae YER brither mon bonnie jeune homme?
Aa ma hooses et la Terre, Mère mak mon lit bientôt
Car je suis malade à la hairt et je fain mentirais doon
Que laisserez-vous à Tae votre amoureux Lord Donald, mon fils?
Qu'allez-vous laisser tae YER sweethairt mon jeune homme bonnie?
Un nœud coulant dans yon haut arbre, mère mak mon lit bientôt
Car je suis malade à la hairt et je fain mentirais doon