Emily Saliers — Paroles et traduction des paroles de la chanson See To See
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « See To See » de Emily Saliers.
Paroles
Maybe I’m fading, and everyone knows it
Just like I’m a ghost at the end of my rope
With my better days calling, dust in my taillights
Waking on cold nights, looking for blankets
With no one to thank but my sorry eyes
I look in the mirror, and can’t quite remember
If I’m any nearer than I appear or
If I’m just a user, a moth in a sweater drawer
Eating one thing then eating more
Then dying off into the source of light
Now mama I’m trying, please believe
That everything’s coming at, coming at me
And I can’t see to see
It’s the best that I can be, off in my sandbox
Alone with my own thoughts, firing my own shots
Firing like a blind man kicking up dirt
Down in the trenches, can’t know who I’ve hurt
But I’ve got no damn shirt to lose anymore
In my last nightmare, was me who was running
From everyone’s words like the tip of a gun
Pointing in anger, what can be done
But to take it a day and a day as they come
Not to worry what heaven might have in store
Now mama I’m trying, please believe
That everything’s coming at, coming at me
And I can’t see to see
I used to be someone asleep in my own bed
At home in my own head, well versed, well fed
Now I’m alone, just a dog in a dog bed
No one alive here to tell me that I’m not dead
No one to turn to and say goodnight
Now mama I’m trying, please believe
That everything’s coming at, coming at me
And I can’t see to see
Traduction des paroles
Peut-être que je m'évanouis, et tout le monde le sait
Tout comme je suis un fantôme au bout de ma corde
Avec mes jours meilleurs appelant, la poussière dans mes feux arrière
Se réveiller les nuits froides, à la recherche de couvertures
Sans personne à remercier mais mes yeux désolés
Je me regarde dans le miroir, et ne me souviens pas
Si je suis plus proche que je n'y paraît ou
Si je suis juste un utilisateur, un papillon dans un tiroir de chandail
Manger une chose puis manger plus
Puis mourir dans la source de lumière
Maintenant maman j'essaie, s'il te plaît crois
Que tout va venir, venir vers moi
Et je ne peux pas voir pour voir
C'est le meilleur que je puisse être, dans mon bac à sable
Seul avec mes propres pensées, tirer mes propres coups
Tir comme un aveugle des coups de pied de la poussière
Dans les tranchées, Je ne sais pas qui j'ai blessé
Mais je n'ai plus de chemise à perdre
Dans mon dernier cauchemar, c'était moi qui courais
D'après les mots de tout le monde comme la pointe d'une arme à feu
Pointant dans la colère, ce qui peut être fait
Mais le prendre un jour et un jour comme ils viennent
Ne vous inquiétez pas de ce que le ciel pourrait avoir en réserve
Maintenant maman j'essaie, s'il te plaît crois
Que tout va venir, venir vers moi
Et je ne peux pas voir pour voir
J'étais quelqu'un qui dormait dans mon propre lit
À la maison dans ma propre tête, bien versé, bien nourri
Maintenant, je suis seul, juste un chien dans un lit de chien
Personne vivant ici pour me dire que je ne suis pas mort
Personne à qui se tourner et dire bonne nuit
Maintenant maman j'essaie, s'il te plaît crois
Que tout va venir, venir vers moi
Et je ne peux pas voir pour voir