Emily Saliers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Michelangelo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Michelangelo » de Emily Saliers.
Paroles
Down at the bar, you sit far from everyone
Writing poems on your jeans
On the inside seams
Dropping cherries like bombs into your beer
Nowhere left to be but here
You never could see it clearly
So what do you want?
Do you want to let the world destroy you?
Or write down the names of every person who ignored you?
Your mom and your dad never knew what they had
So how could you know you were Michelangelo?
Up all night, the morning light, surprising through the door
You’re still lying on the floor
Writing words into the boards
She changed, she got sick after the war
And she never did come back
So many ways the odds are stacked against you
Money here, money there, some people know your name
Just a little taste of fame
Like hair caught in the drain
You’re a genius now, you’re insane
You may be different or the same
But there something in your heart
Feels like love, feels like pain
Traduction des paroles
Au bar, tu t'assois loin de tout le monde
Écrire des poèmes sur vos jeans
Sur les coutures intérieures
Laisser tomber des cerises comme des bombes dans votre bière
Nulle part à gauche pour être, mais ici
Vous n'avez jamais pu le voir clairement
Alors, que voulez-vous?
Voulez-vous laisser le monde vous détruire?
Ou écrire les noms de chaque personne qui vous a ignoré?
Ta mère et ton père ne savaient jamais ce qu'ils avaient
Comment as-tu pu savoir que tu étais Michel-Ange?
Toute la nuit, la lumière du matin, surprenant par la porte
Tu es toujours allongé sur le sol
Écrire des mots dans les tableaux
Elle a changé, elle est tombée malade après la guerre
Et elle n'a jamais fait revenir
Tant de façons les chances sont empilés contre vous
L'argent ici, l'argent là-bas, certaines personnes connaissent votre nom
Juste un petit goût de gloire
Comme des cheveux pris dans le drain
Tu es un génie maintenant, tu es fou
Vous pouvez être différent ou le même
Mais il ya quelque chose dans votre cœur
Se sent comme l'amour, se sent comme la douleur