Emily Robins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someone Not Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someone Not Me » de Emily Robins.
Paroles
I can’t do this anymore
Wasted way too many thoughts
I hate to swallow your fantasy
'Cause this is the real me
I’m done not offending anyone
Pretending not to be the strong
So take these words 'cause they’re choking me But better not so long
'Cause what it all comes down to Is I don’t want to be you
Chorus:
Tired of pleasing him
Hate this feeling
I’m being in a box
That I can’t breathe in
I’m breaking free now
Gotta be now
Sorry if you had imagined me to be
Someone not me Must confuse me with someone else
Like a mirror image of yourself
But let me make it obvious
The difference between us
I’m not your little miss-well-behaved
I’m not some chick that can just be changed
You think you can bare me out shape
You must be delirious, 'cause
All I want is really want is To get away from all this
Chorus
Did you think I would have figured out
How you’re planning on changing me Did you think I would just play the part
(But you can’t break me)
I’m tired of pleasing him
I hate this feeling
I’m breaking free now
Gotta be now
Sorry that I liked you
Sorry if it’s not true
Sorry you refused to see
Sorry if I stopped you
Sorry but you gotta
Wake up to reality
Sorry if you picture me to be
Someone not me
Traduction des paroles
Je ne peux pas faire ça
Trop de pensées gaspillées
Je déteste avaler ton fantasme
Car c'est le vrai moi
Je suis fait de ne pas offenser qui que ce soit
Faire semblant de ne pas être le fort
Alors prenez ces mots parce qu'ils m'étouffent mais mieux vaut pas si longtemps
Parce que ce que ça veut dire, c'est que je ne veux pas être toi
Chorus:
Fatigué de lui plaire
Je déteste ce sentiment
Je suis dans une boîte
Que je ne peux pas respirer
Je me libère maintenant
Je dois être maintenant
Désolé si vous l'aviez imaginé m'
Quelqu'un pas moi doit me confondre avec quelqu'un d'autre
Comme une image miroir de vous-même
Mais laissez moi le rendre évident
La différence entre nous
Je ne suis pas votre petite miss-bien élevé
Je ne suis pas une nana qui peut juste être changée
Tu crois que tu peux me mettre à nu
Vous devez être délirant, 'cause
Tout ce que je veux c'est vraiment vouloir c'est m'éloigner de tout ça
Chorus
Tu pensais que j'aurais compris
Tu pensais que je jouerais le rôle
(Mais vous ne pouvez pas me briser)
Je suis fatigué de lui plaire
Je déteste ce sentiment
Je me libère maintenant
Je dois être maintenant
Désolé que je vous aime
Désolé si c'est pas vrai
Désolé que vous ayez refusé de voir
Désolé si je t'ai arrêté
Désolé mais tu dois
Réveillez-vous à la réalité
Désolé si vous m'Imaginez être
Quelqu'un n'est pas moi