Emily Maguire — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'd Rather Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'd Rather Be » de Emily Maguire.
Paroles
Than a diamond in a crown
And I would rather keep my head in clouds
Than to tie my feet to the ground
And I would rather risk going way too high
Than to never fly at all
Oh I would rather take a running dive
Than be waiting for the fall
Cos I’d keep the passion and the pain
Than be chained in sanity
And I’d stand in the pouring rain
To feel the sun shine down on me Cos I would rather be a shooting star
Than the empty space between
And I would rather make it short and sweet
Than to waste a century
And I would rather be a loose cannonball
Than a concrete paradise
Oh I would rather be a waterfall
Than a solid sheet of ice
And I would rather stare through the blackest night
Than never see the breaking dawn
And I would rather bear this rack of life
Than to never have been born
And I would rather be a feeling flying high
Than a reason running down
And I would rather be a field of silence
Than a universe of sound
Traduction des paroles
Qu'un diamant dans une couronne
Et je préfère garder la tête dans les nuages
Que d'attacher mes pieds au sol
Et je préfère risquer d'aller trop haut
Que de ne jamais voler du tout
Oh, je prendrais plutot une course de plongée
Que d'attente pour l'automne
Parce que je garderais la passion et la douleur
Que d'être enchaîné dans la santé mentale
Et je me tenais sous la pluie battante
Pour sentir le soleil briller sur moi car je préférerais être une étoile filante
De l'espace vide entre les
Et je préfère le rendre court et doux
Que de gaspiller un siècle
Et je préfère être un boulet de Canon lâche
Qu'un paradis concret
Oh, je préfère être une chute d'eau
Qu'une feuille de glace solide
Et je préfère regarder à travers la nuit la plus noire
Que de ne jamais voir l'aube qui se lève
Et je préférerais supporter cette rack de vie
Que de ne jamais être né
Et je préfère être un sentiment de voler haut
Qu'une raison qui coule vers le bas
Et je préfère être un champ de silence
Qu'un univers de sons