Emily Hurd — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold Outside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold Outside » de Emily Hurd.
Paroles
It could be summer baby. It could be spring.
The sun could burn the grass and everything.
It could be hotter than a summer night.
But I still wanna hold you like it’s cold outside.
We could have days of blue skies. We could have years.
We’d see forever in a sky this clear.
This weather’s better than it’s ever been.
But let’s just stay together like we’re snowed right in.
I want you in my arms so I can keep you close
To turn most any time into the time I love the most
Beneath the blanket where we stay until the morn,
Turning common nights into the eve of something more.
There could be blossoms blooming out in the trees,
Your window’s open wide to draw the breeze.
And maybe it’s warm enough to break a sweat.
But come and curl up right beside me ‘fore we freeze to death.
I want you in my arms so I can keep you close
To turn most any time into the time I love the most
Beneath the blanket where we stay until the morn,
Turning common nights into the eve of something more.
It could be summer baby. It could be spring.
The sun could burn the grass and everything.
It could be hotter than a summer night.
But I still wanna hold you like it’s cold outside.
Oh come on and let me hold you like it’s cold outside.
Traduction des paroles
Il pourrait être en été bébé. Ça pourrait être le printemps.
Le soleil pourrait brûler l'herbe et tout.
Il pourrait faire plus chaud qu'une nuit d'été.
Mais je veux toujours te tenir comme s'il faisait froid dehors.
Nous pourrions avoir des jours de ciel bleu. Nous pourrions avoir des années.
Nous verrions pour toujours dans un ciel aussi clair.
Cette météo est meilleure qu'elle ne l'a jamais été.
Mais restons ensemble comme si on était enneigés.
Je te veux dans mes bras pour te garder près de moi
Pour activer la plupart tout moment dans le temps que j'aime le plus
Sous la couverture où nous restons jusqu'au matin,
Transformer les nuits communes en la veille de quelque chose de plus.
Il pourrait y avoir des fleurs qui fleurissent dans les arbres,
Votre fenêtre est grande ouverte pour dessiner la brise.
Et peut-être qu'il fait assez chaud pour transpirer.
Mais viens te recroqueviller juste à côté de moi avant que nous ne mourions de froid.
Je te veux dans mes bras pour te garder près de moi
Pour activer la plupart tout moment dans le temps que j'aime le plus
Sous la couverture où nous restons jusqu'au matin,
Transformer les nuits communes en la veille de quelque chose de plus.
Il pourrait être en été bébé. Ça pourrait être le printemps.
Le soleil pourrait brûler l'herbe et tout.
Il pourrait faire plus chaud qu'une nuit d'été.
Mais je veux toujours te tenir comme s'il faisait froid dehors.
Laisse-moi te tenir comme s'il faisait froid dehors.