Emilie Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Visions
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Visions » de Emilie Autumn.
Paroles
Bits of conversation fill my head
Tangling with words we haven’t said
Glimpses of a movement you once made
Knowing I could live but dream instead
Wondering if you saw the part I played
Whether I’m the reason that you stayed
Only half believing it could be Well aware I want what I forbade
Questioning my own reality
Doubting in my mind the things I see
Altering perception fast as light
Do you know for years you’ve haunted me?
Speaking words you never could recite
Giving bliss as if to test my flight
All is but illusion, this I know
Yet more felt than objects in my sight
The world may see my skin but just below
Simmers what I think but never show
Lifetimes lived with you but more than this,
Guessing where in your sweet dreams you go Do you drown in memory’s abyss?
Is there music in a voice you miss?
When you close your eyes do you relive
Each averted glance, aborted kiss?
Do you harbor what you should forgive?
Search for signs in every narrative?
Or repel all company save one,
Who is not cure but palliative?
While its possible these things you’ve done,
All too likely I’m the only one
And upon this thought my vision fled
So I end back where I had begun
Nothing but the present fills your head
Forgetting more than half the things I’ve said
Shadows of a sacrifice you made
Knowing you could dream but live instead.
Traduction des paroles
Des morceaux de conversation me remplissent la tête
Enchevêtrement avec des mots que nous n'avons pas dit
Aperçus d'un mouvement que vous avez fait une fois
Sachant que je pourrais vivre mais rêver à la place
Vous vous demandez si vous avez vu le rôle que j'ai joué
Si je suis la raison pour laquelle vous êtes resté
Seulement la moitié croyant qu'il pourrait être bien conscient je veux ce que j'ai interdit
Questionner ma propre réalité
Douter dans mon esprit des choses que je vois
Modification de la perception rapide comme la lumière
Tu sais que tu me hantes depuis des années?
Parler des mots que vous ne pourriez jamais réciter
Donner le bonheur comme pour tester mon vol
Tout n'est qu'illusion, ce que je sais
Encore plus ressenti que les objets à mes yeux
Le monde peut voir ma peau, mais juste en dessous
Mijote ce que je pense mais ne montre jamais
Des vies ont vécu avec vous mais plus que cela,
Deviner où dans vos doux rêves vous allez vous noyer dans l'abîme de la mémoire?
Est-il de la musique dans une voix vous manquer?
Quand vous fermez les yeux revivez vous
Chaque regard évité, baiser avorté?
Vous abritez ce que vous devriez pardonner?
Rechercher des signes dans chaque récit?
Ou repousser toute entreprise sauf un,
Qui n'est pas un remède mais un palliatif?
Bien que ce soit possible ces choses que vous avez faites,
Trop probablement je suis le seul
Et sur cette pensée ma vision s'est enfuie
Donc je finis là où j'avais commencé
Rien que le présent remplit votre tête
Oubliant plus de la moitié des choses que j'ai dites
Ombres d'un sacrifice que vous avez fait
Sachant que vous pourriez rêver Mais vivre à la place.