Emilie Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Feel Better
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Feel Better » de Emilie Autumn.
Paroles
If you feel better
Telling me I’m cruel
Saying I’m unfeeling
I don’t mind
If it’s necessary
If it helps you out
Crying that I’m heartless
It’s alright
And I’m sorry to cause you so much pain
And I’m sorry to bring you down again
But I’ve reached the end and I won’t fight anymore
I don’t know what you really want from me But I don’t fit in your reality
How can any man be so blind?
But if you feel better
I don’t mind
If you feel safer
Keeping to yourself
Placing trust in no one
I won’t cry
If it calms your conscience
Making me the guilty one
Take my reputation
Ain’t worth much
And it’s alright
And I’m sorry to cause you so much pain
And I’m sorry to bring you down again
But I’ve reached the end and I won’t fight anymore
I don’t know what you really want from me But I don’t fit in your reality
How can any man be so blind?
But if you feel better
I don’t mind
And I’m sorry to cause you so much pain
And I’m sorry to bring you down again
But I’ve reached the end and I won’t fight anymore
I don’t know what you really want from me But I don’t fit in your reality
How can any man be so blind?
But if you feel better
I don’t mind
Won’t make me sorry 'cause I’m cruel
Won’t hurt the feelings I don’t have
Won’t break the heart that isn’t there you’ll find
But if you feel better
Telling me I’m cruel
Saying I’m unfeeling
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind
Traduction des paroles
Si vous vous sentez mieux
Me dire que je suis cruel
Dire que je suis insensible
Je n'ai pas l'esprit
Si c'est nécessaire
Si cela vous aide
Pleurer que je suis sans cœur
C'est bien
Et je suis désolé de vous causer tant de douleur
Et je suis désolé de vous faire tomber à nouveau
Mais j'ai atteint la fin et je ne me battrai plus
Je ne sais pas ce que tu veux vraiment de moi Mais je ne rentre pas dans ta réalité
Comment un homme peut-il être aussi aveugle?
Mais si vous vous sentez mieux
Je n'ai pas l'esprit
Si vous vous sentez plus sûr
Garder à vous-même
Placer la confiance en personne
Je ne vais pas pleurer
Si ça calme ta conscience
Faire de moi le coupable
Prenez ma réputation
N'vaut pas beaucoup
Et c'est bien
Et je suis désolé de vous causer tant de douleur
Et je suis désolé de vous faire tomber à nouveau
Mais j'ai atteint la fin et je ne me battrai plus
Je ne sais pas ce que tu veux vraiment de moi Mais je ne rentre pas dans ta réalité
Comment un homme peut-il être aussi aveugle?
Mais si vous vous sentez mieux
Je n'ai pas l'esprit
Et je suis désolé de vous causer tant de douleur
Et je suis désolé de vous faire tomber à nouveau
Mais j'ai atteint la fin et je ne me battrai plus
Je ne sais pas ce que tu veux vraiment de moi Mais je ne rentre pas dans ta réalité
Comment un homme peut-il être aussi aveugle?
Mais si vous vous sentez mieux
Je n'ai pas l'esprit
Je ne m'excuse pas parce que je suis cruel
Ne blessera pas les sentiments que je n'ai pas
Vous ne briserez pas le cœur qui n'est pas là vous trouverez
Mais si vous vous sentez mieux
Me dire que je suis cruel
Dire que je suis insensible
Je n'ai pas l'esprit
Je n'ai pas l'esprit
Je n'ai pas l'esprit