Emicida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Velhos Amigos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Velhos Amigos » de Emicida.
Paroles
Eu gostaria de dedicar essa canção a algumas pessoas especiais. Tipo:
Fióti, Marcelo, Txaman, Pedrinho, Tujaviu, Shigueo, Caio, Valmir, Pingo,
Carolina, Rasta, Mundiko, Kamau, Nyack, Casp, Nave, Dario, Japão, Damien…
Meus amigos, são antigos como meus ideais
Como os vinil que guardei, crendo que eles vale mais
Pois Swatch não tem valor, tem preço
Valor quem tem é quem tá comigo desde o começo
Copo na mesa, risada, molda atmosfera
Conversas são louvores, a quem é parcero, a vera
Só que, tá sumidão Tempo aqui num sobra não
Levo os dia com os irmão, essa de bate cartão
Mas é isso, tem que ter a responsa todo o dia
Fazer o caminho, atrás dos dia de alegria
Retornar como o sol, sempre acontece
Se vejo um mano «yo!» aí quem é vivo sempre aparece
Então chega
Pede uma breja
Puxa uma cadera
Porque assunto nois tem pra tarde inteira
Amizade verdadeira
A gente sente
Eu posso ficar 3 vida sem trombar que nóiz é amigo pra sempre
Hoje por vocês eu vim.
Meus amigos são tudo pra mim
Tamo junto até o fim.
Meus amigos são tudo pra mim
Tá no coração neguim
Meus amigos são tudo pra mim
Irmão é irmão nois é assim
Meus amigos são tudo pra mim
Fala se fulano casou
Ciclano morreu
Beltrano mudou
Desapareceu
Um virou pastor
O outro se perdeu
E vários largadão vivendo a vida que nem eu
Na de fazer um din
Sem atrasar ninguém
Sei que é melhor pra mim
Trilhar o passo do bem com fé
E no sapatin'
Pois coragem nóis tem
Os gorós chegando ao fim
E vários assunto vem
Ocasiões assim
Me deixam risonho
Lembro que a gente é feito das mesmas coisas que são feitas os sonhos
Medonhos
Dias vem e vão, em vão, pois não vão
Enfraquecer o elo entre eu e os irmãos
Olhar sincero, tamo junto de coração
E sempre que eu trombo, tio, mó satisfação
Botar o assunto em dia, mata a saudade
Tem nada a ver com sangue, familia é afininade
A vida é simples
Como um refrão de samba de mesa livre
Feito com sentimento, rico em pureza
As foto vão amarela, desfaze e sumi
Mas as lembrança dos nossos rolê tão aqui
No peito, eu penso no que nóis perdeu também
Mas penso e dou valor a tudo que nóis ainda tem
Segunda feira, em volta da fogueira, sorrindo
Parece que só eu vejo a função tá diminuindo
Nosso futuro não dá pra decifrar
É incerto, eu fico tentando advinhar
Quem vai tá
Aqui na próxima semana
Gargalhando pra sufocar as agonias suburbanas
Dizê que vai melhorar com as criança
E o choque no desfibrilador, na esperança
Viver é sentir saudades das épocas de alegria
Lutar pra manter próximo quem fez brotar esses dias
Traduction des paroles
J'aimerais dédier cette chanson à des personnes spéciales. Type:
Fióti, Marcelo, Txaman, Pedrinho, Tujaviu, Shigueo, Caio, Valmir, Pingo,
Caroline, Rasta, Mundiko, Kamau, Nyack, Casp, Nave, Dario, Japon, Damien…
Mes amis, sont vieux comme mes idéaux
Comme le vinyle que j'ai sauvé, croyant qu'ils valent plus
Parce que Swatch n'a pas de valeur, il a un prix
La valeur qui est qui est avec moi depuis le début
Verre sur Table, rire, moule atmosphère
Les Conversations sont louange, à qui est partenaire, vera
Seulement, il est temps sombre ici dans une pièce de rechange non
Je prends la journée avec le frère, cette carte bat
Mais c'est tout, vous devez prendre vos responsabilités toute la journée
Faire le chemin, derrière le jour de la joie
Retour comme le soleil, il arrive toujours
Si je vois un frère " yo!"il y qui est vivant apparaît toujours
Alors assez de
Demandez un breezy
Tirez une prothèse de la hanche
Parce que le sujet nois a pour toute l'après midi
La vraie amitié
Nous nous sentons
Je peux rester 3 la vie sans visser que Noiz est ami pour toujours
Aujourd'hui je suis venu pour vous.
Mes amis sont tout pour moi
Tamo ensemble jusqu'à la fin.
Mes amis sont tout pour moi
C'est dans le coeur neguim
Mes amis sont tout pour moi
Frère est frère nois est ainsi
Mes amis sont tout pour moi
Parler si soi-disant marié
Cyclan est mort
Beltrano changé
Disparaître
Un devenu pasteur
L'autre est perdu
Et plusieurs abandons vivant la vie que ni Je
Na Pour faire un din
Sans retarder personne
Je sais que c'est mieux pour moi
Marchez le pas du bien avec foi
Et pas de sapatine'
Pour le courage nous avons
Le goros à venir à une fin
Et plusieurs sujet vient
Des Occasions comme cette
Ils me font rire
Rappelez-vous que nous sommes faits des mêmes choses qui sont faites rêves
Horrible
Les jours vont et viennent, en vain, car ils ne vont pas
Affaiblir le lien entre moi et les frères
Regard sincère, tamo avec le coeur
Et chaque fois que je thrombus, oncle, satisfaction broyage
Mettre la question à jour, Tue le désir
Cela n'a rien à voir avec le sang, familia est affinité
La vie est simple
Comme une table libre Samba chorus
Fait avec le sentiment, riche en pureté
Les Photos vont jaune, annuler et sumi
Mais les souvenirs de notre rouleau donc ici
Dans la poitrine, je pense à ce que nous avons perdu aussi
Mais je pense et apprécie tout ce que nous avons encore
Lundi, autour du feu de camp, souriant
Il semble que seulement je vois la fonction diminue
Notre avenir ne peut pas déchiffrer
Il est incertain, je continue à essayer de deviner
Qui sera
Ici la semaine prochaine
Rire pour étouffer les agonies de banlieue
Il dit que ça ira mieux avec les enfants
Et le choc du défibrillateur, dans l'espoir
Vivre c'est manquer les moments de joie
Battez vous pour garder près de qui a germé ces jours ci