Emicida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Só Mais uma Noite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Só Mais uma Noite » de Emicida.
Paroles
Pelo asfalto quente, curva, mente turva, como enchente
Então, volto tipo chuva de verão
Sem emoção, entende?
Pesado pique o corpo de um ente, entre os porco doente
Rente as hiena, as puta, os dilema
E os verme, cada um com os seus problema
Eu abaixo o vidro, eu sinto a brisa
Eu respiro, abro um botão da camisa
E vou todo dia onde a luz da lua é como anestesia
O neon, o lodo, as vadia, o globo
A agonia, o todo, e os outros ri
Eu não sou daqui
Na real, já nem sei se eu virei o que abominava
Quando ninguém me escutava
Se o olho brilha igual Hattori Hanzō
Estilo prata, deve ser banzo, tristeza mata
Jão, é 1−2 pra virar depressão
É só mais uma noite vagabundo
Tenho que pagar umas conta, tentar salvar o mundo
Se der tempo eu quero ser feliz
Independente do preço
Independente de como, eu mereço
Antes eu até sorria
Hoje vejo os copo cheio e as pessoa vazia
Rindo alto, forçando alegria, eu hein… ave maria
Sinto os aperto de mão (falso), vindo dos irmão (falso)
Se tá no salvão (falso), como pode ser tão falso?
E o mundo quer saber qual o meu corre, o VMB
Dos rap que me atacou, quando vou responder
Meu sonho é gravar com quem? Por quê?
E eu só quero chorar por perder meu primo pro HIV
Luxúria e depressão, balada
Fedendo a terceira intenção, inconsciência pesada
Feliz nada, é a dor maquiada
De batom vermelho, safada!
Glitter, paetê e pluma
Minha filha com 6 mês e eu não vi porra nenhuma
Cê também não entendeu coisa alguma
Violentamente encantadora
Friamente aconchegante
É o habitat natural dos vampiro
E o labirinto pros sonhador
É só mais uma noite vagabundo
Tenho que pagar umas conta, tentar salvar o mundo
Se der tempo, eu quero ser feliz
Independente do preço
Independente de como, eu mereço
Traduction des paroles
Asphalte chaud, courbe, trouble l'esprit, comme l'inondation
Alors je reviens comme une pluie d'été
Aucune émotion, vous savez?
Lourd hacher le corps d'un être cher, parmi le cochon malade
Louer la hyène, la chienne, le dilemme
Et le ver, chacun avec ses propres problèmes
Je descends le verre, je sens la brise
Je respire, j'ouvre un bouton de la chemise
Et je vais tous les jours où le clair de lune est comme une anesthésie
Le néon, la boue, les salopes, le monde
L'agonie, le tout et les autres rient
Je ne suis pas d'ici
En réalité, Je ne sais même pas si je me suis tourné ce abominable
Quand personne ne m'écoutait
Si L'œil brille comme Hattori Hanzō
Argent style, doit être banzo, tristesse tue
Jon, c'est 1-2 pour se transformer en dépression
C'est juste un autre clochard de nuit
Je dois payer une facture, essayer de sauver le monde
Si vous me donnez le temps je veux être heureux
Indépendamment du prix
Peu importe comment, je mérite
Avant même que je souriais
Aujourd'hui je vois la tasse pleine et la personne vide
Riant fort, forçant la joie, Je Hein... Je Vous Salue, Marie
Je sens la poignée de main (faux), venant du frère (faux)
Si c'est dans le Salut (faux), Comment peut-il être faux?
Et le monde veut savoir laquelle des mines fonctionne, le VMB
Du rap qui m'a attaqué, quand Vais-je répondre
Mon rêve est d'enregistrer avec qui? Pourquoi?
Et je veux juste pleurer pour avoir perdu mon cousin à cause du VIH
La luxure et la dépression, ballade
Puant la troisième intention, lourde inconscience
Rien heureux, est le maquillage de la douleur
Rouge à lèvres rouge, salope!
Paillettes, paillettes et plumes
Ma fille avec 6 mois et je n'ai pas vu de sperme
Il ne comprenait rien non plus
Violemment Charmant
Froidement confortable
C'est l'habitat naturel des vampires
Et le labyrinthe des pros rêveurs
C'est juste un autre clochard de nuit
Je dois payer une facture, essayer de sauver le monde
Si ça donne du temps, je veux être heureux
Indépendamment du prix
Peu importe comment, je mérite