Emicida — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1989
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1989 » de Emicida.
Paroles
Lá tinha água de bica, sem caixa e torneira
Desagua rica, lá da cachoeira
Límpida, e os paralelepípedo a trepidar
Na madeira da roda das carroça, barulheira (nossa)
Sombra de laranjeira, que
Mangueira, pé de caqui
Caixa de feira e moleque
Coro de lavadeira, na trilha
Mulher que, é pilar da família
Sem pé de bréqui
Beira de brejo, rêgo, tinha
Nego quietim pescando manjubinha
Criame de porco, matadô de galinha
Caçador de preá, teú, ranzinha
Todo dia paz, gritaria, caminhão do gás
Pré escola, meu bom, crepom e tenaz
Máquinas de costura, chita e zaz-tráz
Puramente, pura, gente, jura, quente, ai, ai, ai
Hoje veio o progresso, pode olhar
Asfalto e som alto, pode olhar
Fumaça e concreto, pode olhar
Antena e contrato, pode olhar
As kombi trocava garrafa por doce, qualquer que fosse
É, tipo gibi de amendoim (oxe)
Paçoca, quindim, magina
O enxame de vasilhame ao toque das buzina
Catequese, comunhão, salve Cosme e Damião
Oxalá, Jesus, despacho, oração
Sonho era pião, bola de capotão
E nós, barrigudim, correndo atrás dos caminhão
Arame farpado e caco de vidro no muro
Colocado já deixava seguro
Colchas de fuxico, flores, muito rico
Cores e um sonho: descer de barco o Velho Chico
Home, conheço todo mundo de nome
São leis de onde crime era roubar frutas lá do japonês
Te falar, rapaz
Chamam de cidade grande, mas antes parecia bem mais
Hoje veio o progresso, pode olhar
Asfalto e som alto, pode olhar
Fumaça e concreto, pode olhar
Antena e contrato, pode olhar
Eles me oferecem contratos de milhão
Pra mim sozinho
Eu penso, e digo não
Por que meus sonho é tudo baratinho
Traduction des paroles
Il y avait de l'eau de bec, aucune boîte et robinet
Drain riche, sur la cascade
Clair, et les pavés tremblent
Dans le wagon roue bois, bruit (notre)
La nuance Orange, qui
Tuyau, pied de kaki
Champ de foire et de Gosse
Chœur de machine à laver, sur la piste
Femme qui, est pilier de la famille
Pas de pied Brachi
Beira de brejo, rêgo, avait
Nego quietim pêche manjubinha
Élevage porcin, abattage de poulet
Chasseur de PREA, TEU, ranzinha
Tous les jours la paix, crier, camion de gaz
Préscolaire, mon bon, crepom et tenace
Machines à coudre, guépard et zaz-traz
Pur, pur, les gens, jurer, chaud, ai, ai, ai
Aujourd'hui est venu le progrès, peut regarder
Asphalte et son fort, peut regarder
Fumée et béton, peut regarder
Antenne et contrat, peut regarder
Les Kombi ont échangé des bouteilles contre des bonbons, quoi qu'il en soit
Ouais, type cacahuète gibi (oxe)
Paçoca, quindim, magina
L'essaim de cartouche au toucher de la corne
Catéchèse, communion, sauver Cosimo et Damian
Souhait, Jésus, envoi, prière
Rêve était toupie, balle à l'envers
Et nous, barrigudim, courir après le camion
Fil de fer barbelé et tesson de verre sur le mur
Placé déjà laissé en sécurité
Couvre-lits Fuxico, fleurs, très riche
Couleurs et un rêve: descendre du bateau le vieux Chico
À la maison, je connais tout le monde par son nom
Y a t il des lois où le crime volait des fruits aux Japonais
Parlez-en à vous, mon garçon.
Ils l'appellent une grande ville, mais avant cela semblait beaucoup plus
Aujourd'hui est venu le progrès, peut regarder
Asphalte et son fort, peut regarder
Fumée et béton, peut regarder
Antenne et contrat, peut regarder
Ils m'offrent des millions de contrats
Pour moi seul
Je pense, et je dis non
Pourquoi mon rêve est tout bon marché