Emerald Rose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Four Jacks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Four Jacks » de Emerald Rose.
Paroles
When mother is aslumbering beneath her shawl of white
And you wrap your cloak against the wind but still you
feel its bite
With many mouths at home to feed this deer must not be lost
When you thank the prey and let the arrow fly
You become Jack frost.
When the maiden slips her samite cloak revealing lilac
breasts
And the rising sun climbing high in the sky calls
acorns to their quest
When hoof trod earth surrenders to seed and the
meadowsweet is queen
When you step the jig of furrow and plow
You celebrate Jack Green
Jack, Jack, dancing round the moonlight
Changing shadows with every stride
Jack, Jack, summer green and Yule white
Hunter, Dancer, Dying One, Guide
When summer oak green wanes scarlet and brown and a carpet of leaves is laid
Mother’s kiss has charged the land and staghorns drape
the glade
The fields are tall with sacrifice for springtimes
still unborn
Raise the crescent high, cut down the grain
and call upon Jack Corn
When the riddled fields are gathered and gleaned from
the shadow of a killing freeze
And twilights fall to copper moons that dance with
barren trees
When comes the final harvest home beneath the silver
light
When weary feet tread that dusky road
Jack Lantern walks the night
I’m no tawny hunter, no tiller of barley seed
I’ve never threshed a stalk of wheat but I’ve still a family to feed
When I feel whelmed over with provider on my back
I tilt my head back, howl his howl
smile his secret grin
and call on Jack
callin' on Jack
I’m callin' on Jack
Traduction des paroles
Quand mère est aslumbering sous son châle de blanc
Et vous enveloppez votre manteau contre le vent, mais encore vous
sentez sa morsure
Avec beaucoup de bouches à la maison pour nourrir ce cerf ne doit pas être perdu
Quand vous remerciez la proie et laissez la flèche voler
Vous devenez Jack frost.
Quand la jeune fille glisse son manteau samite révélant lilas
lolos
Et le soleil levant qui monte haut dans le ciel appelle
glands à leur quête
Quand sabot foulé la terre se rend à la graine et le
meadowsweet est reine
Lorsque vous marchez le gabarit de sillon et de charrue
Vous célébrez Jack Green
Jack, Jack, danser au clair de lune
Changer les ombres à chaque foulée
Jack, Jack, été vert et Yule blanc
Chasseur, Danseur, Mourant, Guide
Lorsque l'été le chêne vert diminue écarlate et brun et un tapis de feuilles est posé
Le baiser de la mère a chargé la terre et les staghorns drapent
glade
Les champs sont hauts avec des sacrifices pour le printemps
n'est pas encore né
Soulevez le croissant haut, coupez le grain
et faites appel à Jack Corn
Lorsque les champs criblés sont rassemblés et glanés à partir de
l'ombre d'un massacre de gel
Et les crépuscules tombent aux lunes de cuivre qui dansent avec
stérile arbres
Quand vient la récolte finale à la maison sous l'argent
lumière
Quand les pieds fatigués foulent cette route sombre
Jack Lantern marche la nuit
Je ne suis pas fauve chasseur, pas motoculteur de graines d'orge
Je n'ai jamais battu une tige de blé mais j'ai encore une famille à nourrir
Quand je me sens plus de whelmed avec fournisseur sur mon dos
Je penche la tête en arrière, hurle son hurlement
souriez son sourire secret
et d'appeler sur Jack
callin' sur Jack
Je suis callin' sur Jack