Emerald Rose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dance of the Rats
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dance of the Rats » de Emerald Rose.
Paroles
I awoke one night with nature’s call
Out of the bedroom and into the hall
Looked in the kitchen, still half asleep
My gut clenched in terror, icy and sharp
Twenty some rats were out on the floor
Four on the table, and two by the door
I stared in shock while they struck up the band
Formed into lines at their caller’s command
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats — what a thrill!
They wore little hats and wee little shoes
Greatcoats and dresses of green and blue
They waltzed and tangoed and polkaed with glee
Lost in their revels, they quite ignored me
Up on the table were musicians four
With soul and with skill they commanded the floor
With tiny guitars and a fiddle so small
It could only be played at a Rodentia ball
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats — what a thrill!
The dance of the rats
The dance of the rats
The dance of the rats
I woke with a start, no music was playin'
Ran to my kitchen, a-gaspin' and praying
No rats there to greet me, but amongst all the clutter
Was a tiny glass slipper right next to the butter
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats — what a thrill!
Traduction des paroles
Je me suis réveillé une nuit avec l'appel de la nature
Sortir de la chambre et dans le hall
Regardé dans la cuisine, encore à moitié endormi
Mes tripes serrées dans la terreur, glacé et pointu
Vingt des rats étaient sur le sol
Quatre sur la table, et deux près de la porte
Je regardai en état de choc pendant qu'ils frappaient le groupe
Formé en lignes à la commande de leur appelant
Rond et rond, les rats ils ont dansé
Sur les pieds minuscules ils sautèrent et pranced
Avec la grâce des rongeurs et la vermine
La danse des rats-quel frisson!
Ils portaient de petits chapeaux et de petites chaussures
Greatcoats et robes de vert et bleu
Ils valsaient et tangoed et polkaed avec joie
Perdus dans leurs délices, ils m'ont tout à fait ignoré
Sur la table étaient des musiciens quatre
Avec âme et habileté ils commandaient la parole
Avec des guitares minuscules et un violon si petit
Il ne pouvait être joué qu'à une balle de Rodentia
Rond et rond, les rats ils ont dansé
Sur les pieds minuscules ils sautèrent et pranced
Avec la grâce des rongeurs et la vermine
La danse des rats-quel frisson!
La danse des rats
La danse des rats
La danse des rats
Je me suis réveillé avec un début, pas de musique jouait
Couru dans ma cuisine, un-gaspin' et la prière
Pas de rats là-bas pour me saluer, mais parmi tous les fouillis
Était une petite pantoufle de verre juste à côté du beurre
Rond et rond, les rats ils ont dansé
Sur les pieds minuscules ils sautèrent et pranced
Avec la grâce des rongeurs et la vermine
La danse des rats
Rond et rond, les rats ils ont dansé
Sur les pieds minuscules ils sautèrent et pranced
Avec la grâce des rongeurs et la vermine
La danse des rats-quel frisson!