EMC — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Grudge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Grudge » de EMC.
Paroles
Aaaaah,
Let’s do it This is the real shit
Let’s do it This is the real shit
When I was nine years old, I realized there was a goal
To make it back home without my stuff gettin' stole
My moms gave me money for licorice and fish
A five dollar bill, I was ridiculously rich
Now you was on the corner, by the store with you goons
I was into comic books and watching cartoons
And just cuz you was older, you grabbed me by the shoulder
Dug inside my pockets, and that’s when it was over
I felt so sad, afraid and alone
I cried as I walked all the way back home
I see you ever summer now at Brownsville day
You see me starin' at you and you always look away
Cuz now that we adults, you prolly don’t recall
Half the kids you fucked with, way back when you was small
I wanna whoop that ass, and explain it to the judge
It’s 30 years later dawg, and still I gotta grudge
Let’s do it This is the real shit
But I’m not gon' budge
I don’t mean to hold a grudge
Let’s do it This is the real shit
I ain’t forget the way it was
Yea back in highschool I once fell in love with a dame
Dissed my boys cuz my heart spent most of my time
I dropped everything when she called
Like Reggie Miller I ain’t wanna be a playa no more
But you start my heart right on the floor
Threw my things out the door
Then you called «Ven aquí mi amor»
Love game, shoulda known from the start
Thought I was in ER, but you played with my heart
But I’m a man just playin' my part
I’m losing my game, wish that I could unplug and restart
Every time that I leave, you would fall to your knees
Said you were with your girls, but you really with Steve
I peaked your bullshit and just took it with ease
You saved your own dough and loved spending my cheese
I gotta grudge with you and I’m out for revenge
And it’s not gonna end till I’m humpin' your friend
Take that, bitch
Let’s do it This is the real shit
But I’m not gon' budge
I don’t mean to hold a grudge
Let’s do it This is the real shit
I ain’t forget the way it was
Uh huh, grudge niggas.
Yo, back when I was like twelve or thirteen
I was the flyest on the street
Had to swim 5 speed with the stick shift and the Huffy seat
We was young, not into guns yet
But you and yours boys jumped me, stole my bike and rode off in the sunset
You a mistake and you should be erased
Yea I remember you dawg so let me cut to the chase
When I find you, you’ll get put in your place
And I ain’t talkin 'bout yellin', I was thinkin' more like a foot to the face
Uncle Max you remember you in dire need
You sold my Michael Jordan rookie card to buy some weed
Well my moms with the boss and she left me a check
To buy sneakers but you took it to bet on the Nets
Hated you, I wish that she made you move
I got blamed for the porno on pay-per-view
No sorry, it’s too late to apologize
I was traumatized as a kid at eight
I gotta grudge
Let’s do it This is the real shit
But I’m not gon' budge
I don’t mean to hold a grudge
Let’s do it This is the real shit
I ain’t forget the way it was
Let’s do it This is the real shit
I still have a dream…
Traduction des paroles
Aaaaah,
Nous allons faire C'est de la vrai merde
Nous allons faire C'est de la vrai merde
Quand j'avais neuf ans, j'ai réalisé qu'il y avait un but
Pour rentrer à la maison sans que mes affaires soient volées
Mes mamans m'ont donné de l'argent pour la réglisse et le poisson
Un billet de cinq dollars, j'étais ridiculement riche
Maintenant, vous étiez au coin de la rue, près du magasin avec vous voyous
J'aimais les bandes dessinées et les dessins animés
Et juste parce que tu étais plus vieux, tu m'as attrapé par l'épaule
Creusé dans mes poches, et c'est quand c'était fini
Je me sentais si triste, peur et seul
J'ai pleuré comme je l'ai fait à pied le chemin du retour à la maison
Je te vois l'été à Brownsville day
Tu me vois te regarder et tu détourne toujours le regard
Parce que maintenant que nous adultes, vous prolly ne vous souvenez pas
La moitié des enfants avec qui tu as baisé, quand tu étais petite
Je veux hurler ce cul et l'expliquer au juge
Il est 30 ans plus tard dawg, et encore je dois rancune
Nous allons faire C'est de la vrai merde
Mais je ne suis pas gon' budge
Je ne veux pas rancunier
Nous allons faire C'est de la vrai merde
Je n'est pas oublier la façon dont il a été
Oui de retour au lycée je suis tombé amoureux d'une fille
Dissed mes garçons cuz mon coeur a passé la plupart de mon temps
J'ai tout laissé tomber quand elle a appelé
Comme Reggie Miller Je ne veux plus être une playa
Mais vous commencez mon cœur droit sur le sol
Jetai les choses hors de la porte
Puis vous avez appelé " Ven aquí mi amor»
Jeu d'amour, shoulda connu depuis le début
Je pensais que J'étais aux urgences, mais tu jouais avec mon cœur
Mais je suis un homme qui joue mon rôle
Je perds mon jeu, souhaite que je puisse débrancher et redémarrer
Chaque fois que je partais, tu tombais à genoux
Tu as dit que tu étais avec tes filles, mais vraiment avec Steve
J'ai vu tes conneries et je les ai prises avec aisance
Vous avez sauvé votre propre pâte et aimé dépenser mon fromage
Je dois vous en vouloir et je me venge
Et ça ne s'arrêtera pas tant que je n'aurai pas baisé ton ami
Prends ça, salope
Nous allons faire C'est de la vrai merde
Mais je ne suis pas gon' budge
Je ne veux pas rancunier
Nous allons faire C'est de la vrai merde
Je n'est pas oublier la façon dont il a été
Uh huh, rancune niggas.
Yo, en arrière quand j'avais douze ou treize ans
J'étais la plus volante de la rue
A dû nager 5 vitesse avec le changement de bâton et le siège Huffy
Nous étions jeunes, pas encore dans les armes à feu
Mais vous et vos garçons m'avez sauté dessus, volé mon vélo et vous êtes partis au coucher du soleil
Vous une erreur et vous devriez être effacé
Oui je me souviens de toi mec alors laisse moi aller droit au but
Quand je te trouverai, tu seras à ta place
Et je ne parle pas de hurler, je pensais plutôt à un pied sur le visage
Oncle Max tu te souviens de toi dans le besoin
Tu as vendu ma carte de recrue Michael Jordan pour acheter de l'herbe
Eh bien mes mamans avec le patron et elle m'a laissé un chèque
Pour acheter des baskets mais vous l'avez pris pour parier sur les filets
Je te détestais, j'aimerais qu'elle te fasse bouger
J'ai été blâmé pour le porno sur pay-per-view
Non désolé, c'est trop tard pour s'excuser
J'ai été traumatisé quand j'étais enfant à huit ans
Je dois rancune
Nous allons faire C'est de la vrai merde
Mais je ne suis pas gon' budge
Je ne veux pas rancunier
Nous allons faire C'est de la vrai merde
Je n'est pas oublier la façon dont il a été
Nous allons faire C'est de la vrai merde
J'ai encore un rêve…