EMC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Borrow You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Borrow You » de EMC.
Paroles
When i first saw u ma, I was like, now this a girl I can’t mess wit,
Out my league like da dudes I play chess wit.
Then I was like, what da hell let me test it,
Hi, my name is Strickland, but you can call me interesting.
You got a man but he not like me,
She said man? what nigga, yo I got like three.
I said yeah, I could see why cuz you hot like tea,
Playin games girl its not my steez,
So lets make it happen.
Tell yo man slim you good for da day,
You wit a playa, Ima have you in da hood for da day.
I got my driver, parked right out front,
He can drive us to just about where ever you want. (Dats whats up)
See I’m in town doin a show wit my crew,
For one night only, Ima make it do what it do.
It’s a celebration, lets make a dinner for 2,
And for desert, well dats up to you,
Just bring da whipped cream.
(Chorus)
I just wanna hang out tonight,
Tryna see what you about tonight.
Tell yo man you’ll be right back home,
You bout to chill for a minute wit me,
I wanna borrow you.
I just wanna see da sights tonight,
Go somewhere and get right tonight.
Tell yo man don’t be callin yo phone,
You gonna spend a lil time wit me,
I wanna borrow you.
Look, I told you, its an indescent proposal,
Got a man, but I still wanna get to know you.
If its cool wit you, we can rock tonight,
I’m in town for a day, gotta catch a flight.
And like braille, you feel what I’m talking about,
Show you things that yo mouth can’t even pronounce.
Walk 2 steps ahead, and I’m peepin you out,
Let me skip da details, leave da rest of it out.
Traduction des paroles
Quand j'ai vu u ma, j'étais comme, maintenant, cette fille je ne peux pas le désordre de l'esprit,
Sur ma ligue comme da dudes je joue aux échecs esprit.
Alors je me suis dit, qu'est-ce que l'enfer da laissez-moi tester,
Bonjour, Je m'appelle Strickland, mais vous pouvez me trouver intéressant.
Tu as un homme mais il ne m'aime pas,
Dit-elle l'homme? ce mec, yo je suis comme trois.
J'ai dit oui, je pouvais voir pourquoi cuz vous chaud comme le thé,
Playin jeux fille son pas mon steez,
Ainsi permet d'y arriver.
Dis à yo man slim que c'est bon pour da day,
Vous wit une playa, Ima vous avez dans da hood Pour da day.
J'ai eu mon permis, garée juste devant l',
Il peut nous conduire à peu près où vous voulez. (Dats quoi de neuf)
Tu vois je fais un show avec mon équipe,
Pour une seule nuit, Ima lui faire faire ce qu'il fait.
C'est une fête, permet de faire un dîner pour 2,
Et pour le désert, bien dats à vous,
Apportez de la crème fouettée.
(Chorus)
Je veux juste sortir ce soir,
Tryna va voir de quoi tu parles ce soir.
Dis à yo man que tu reviens tout de suite à la maison,
Tu vas te détendre une minute avec moi,
Je veux que vous empruntez.
Je veux juste voir da sights ce soir,
Va quelque part et va bien ce soir.
Dis à yo mec n'appelle pas yo téléphone,
Tu vas passer un ptit moment wit me,
Je veux que vous empruntez.
Ecoute, je te l'ai dit, c'est une proposition indescente,
A un homme, mais je veux apprendre à vous connaître.
Si son esprit cool vous, nous pouvons rock ce soir,
Je suis en ville pour une journée, je dois prendre un avion.
Et comme le braille, vous ressentez ce dont je parle,
Montre des choses que ta bouche ne peut même pas prononcer.
Marcher 2 pas en avant, et je suis peepin vous,
Laissez-moi passer les détails, laissez le reste.