Emberghost — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Purple Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Purple Heart » de Emberghost.
Paroles
Just down the street, I tripped to my knees
It didn’t hurt much, sure knew how to bleed
Boy, sit here a minute, let’s see what we’ve got
Well, it’s just an abrasion, you might have it looked at
And I’m ripe for picking; I’m branded, I’m marked
I’m up for departure, when does this flight leave?
I don’t really miss you when the sky is below me
I don’t need to love you if I don’t need to breathe
And so far so good
And so far so
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
Here lies my love, she’s hardly breathing
Take my love, take my love
Take my love and make her sing again
And it hurts like a bitch, but it’s too good to lose you
It’s a scar worth displaying, it’s my purple heart
See, the sadness is beauty, and the mourning is song
The sobs in the night are the rain on the burn
And so far so good
And so far so good
And so far so good
And so far so
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
And I’m sorry I walked away, cold, so angry
I would have made it right, had I seen you again
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
Traduction des paroles
Juste en bas de la rue, j'ai trébuché à genoux
Il n'a pas fait beaucoup de mal, sûr savait comment saigner
Garçon, assis ici une minute, nous allons voir ce que nous avons
Eh bien, c'est juste une abrasion, vous pourriez le faire regarder
Et je suis mûr pour la cueillette; je suis marqué, je suis marqué
Je suis prêt pour le départ, quand ce vol part-il?
Tu ne me manques pas vraiment quand le ciel est en dessous de moi
Je n'ai pas besoin de vous aimer si je n'ai pas besoin de respirer
Et c'est très bien
Et jusqu'à présent, pour
Et je suis désolé, mais je suis fatigué maintenant
Et un bon sommeil est mon seul réconfort
Je suis fatigué maintenant, et je suis désolé
Mais une bonne nuit de repos est mon seul ami ce soir
Voici mon amour, elle respire à peine
Prenez mon amour, prenez mon amour
Prends mon amour et fais la chanter à nouveau
Et ça fait mal comme une chienne, mais c'est trop bon pour te perdre
C'est une cicatrice qui vaut la peine d'être affichée, c'est mon coeur violet
Voir, la tristesse est la beauté, et le deuil est chanson
Les sanglots dans la nuit, la pluie sur la brûlure
Et c'est très bien
Et c'est très bien
Et c'est très bien
Et jusqu'à présent, pour
Et je suis désolé, mais je suis fatigué maintenant
Et un bon sommeil est mon seul réconfort
Je suis fatigué maintenant, et je suis désolé
Mais une bonne nuit de repos est mon seul ami
Et je suis désolé, mais je suis fatigué maintenant
Et un bon sommeil est mon seul réconfort
Je suis fatigué maintenant, et je suis désolé
Mais une bonne nuit de repos est mon seul ami ce soir
Et je suis désolé d'être parti, froid, tellement en colère
J'aurais fait la droite, avait je de te revoir
Et je suis désolé, mais je suis fatigué maintenant
Et un bon sommeil est mon seul réconfort
Je suis fatigué maintenant, et je suis désolé
Mais une bonne nuit de repos est mon seul ami
Et je suis désolé, mais je suis fatigué maintenant
Et un bon sommeil est mon seul réconfort
Je suis fatigué maintenant, et je suis désolé
Mais une bonne nuit de repos est mon seul ami ce soir