Emanuel Arias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siempre Será
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siempre Será » de Emanuel Arias.
Paroles
Es muy difícil aguantar
cuando las cosas salen mal
cuando parece que se viene el mundo encima.
la soledad es un fantasma
que ya sabe que no me va a asustar.
Si aquel amor se termino
voy a buscar uno mejor
y hasta encontrarlo nadie podrá detenerme
no importa si se va la vida
lo que si quiero es vivirla en cada paso que doy.
Es que siempre será
lo que diga el corazón
voy a seguir este camino
aunque no siempre salga el sol
es que siempre será
fruto de este corazón
aprenderé de los dolores
y de todos mis errores así…
Siempre será, siempre será…
lo que diga el corazón siempre será
siempre será, siempre será
lo que diga el corazón… será mejor
Hay una luz que no se va
que me da fuerza para continuar
creyendo que todo será distinto
puedo soñar ese momento
y así siento que voy en dirección
Hoy es mañana, y mañana
va a ser mejor, voy a encontrar algo
que ayude a curar todas las heridas
quiero empezar de cero y guardar los recuerdos
malos en un cajón
Es que siempre será
lo que diga el corazón…
Traduction des paroles
C'est très dur à prendre
quand les choses tournent mal
quand il semble que le monde arrive.
la solitude est un fantôme
qui sait déjà qu'il ne m'effrayer.
Si cet amour est fini
Je vais en obtenir un meilleur.
et jusqu'à ce que je le trouve, personne ne peut m'arrêter.
peu importe si la vie disparaît
ce que je veux, c'est vivre chaque pas que je fais.
Il sera toujours
peu importe ce que dit le cœur
Je vais suivre ce chemin
même si le soleil ne se lève pas toujours
il sera toujours
les fruits de ce cœur
Je vais apprendre des douleurs
et de toutes mes erreurs comme ça…
Sera toujours, sera toujours…
ce que le cœur dit sera toujours
sera toujours, sera toujours
peu importe ce que dit le cœur ... ça va être mieux.
Il y a une lumière qui ne disparaîtra pas
cela me donne la force de continuer
croire que tout sera différent
Je peux rêver ce moment
et donc j'ai l'impression d'aller dans la direction
Aujourd'hui est demain, et demain
ce sera mieux, je trouverai quelque chose
pour aider à guérir toutes les blessures
Je veux recommencer à zéro et sauver les souvenirs
méchants dans un tiroir
Il sera toujours
peu importe ce que dit le cœur…