Emanuel and the Fear — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Finale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Finale » de Emanuel and the Fear.
Paroles
Someone save me from going under
I’m too deep in my head
Because I can’t tell what’s real
From what’s me thinking thoughts instead
I’ll dream like dreaming is no different
Than a conversation
With the real live you to reply
From the outside of my head
But I know better now than to make that mistake
No, I won’t do that again, Ohh no no no
Act like you do when there’s nobody there
And when there’s people around you watch them stare and stare and stare
So why are we so wrapped up in this futile fight between
The world as it there lies and how we decide that it should be
When science tells us that what surrounds us
Will never be, what you end up seeing
You know we’re trapped up in our heads there all alone
No you can’t touch a thing there’s too much space between it all
Why not act like everyone else and pretend that you’ve got control…
'cause you know they’ll never know
Traduction des paroles
Quelqu'un sauve-moi de passer sous
Je suis trop profond dans ma tête
Parce que je ne peux pas dire ce qui est réel
De ce que je pense pensées à la place
Je vais rêver comme rêver n'est pas différent
Qu'une conversation
Avec la vraie vie vous répondre
À partir de l'extérieur de ma tête
Mais je sais mieux que de faire cette erreur
Non, Je ne referai pas ça, Ohh non non non
Agissez comme vous le faites quand il n'y a personne
Et quand il y a des gens autour de vous regarder regarder regarder regarder
Alors pourquoi sommes nous si enveloppés dans ce combat futile entre
Le monde tel qu'il se trouve et comment on décide qu'il doit être
Quand la science nous dit que ce qui nous entoure
Ne sera jamais, ce que vous finissez par voir
Tu sais on est coincés dans nos têtes tout seuls
Non tu ne peux rien toucher il y a trop d'espace entre tout ça
Pourquoi ne pas agir comme tout le monde et prétendre que vous avez le contrôle…
parce que tu sais qu'ils ne sauront jamais