Emanuel and the Fear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simple Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simple Eyes » de Emanuel and the Fear.
Paroles
Simple eyes, no not mine
But imagine the difference
Of a child’s life of nothing but dreaming
All the while, I sit hoping to feel that again
After all I was once there before
So he smiles at the girls
Plucks one out like a flower
Thinking maybe I’ve found something here
But the night rolls away and the girl aforementioned
She is pensive and defensive, asking questions
How many girls have you had in that loft up there
Now I don’t mean to step across the line
But at the same time, I need to know if you’ll be on my side
And do you know what it means for me to sleep up in your bed
Each time hoping this is something
But it seems to me instead
To be no different from a meal you eat
But this one isn’t dead, my lonely friend
I can’t keep doing this
I’m sorry but this has to be the end
How can you think so hard and have so many rules
When life is nothing but a puzzle board
A picture that we move within, Listen
We’re just the pieces in the world
To push together boys and girls
And you know that if you fit then you can stick together
But if you don’t and try to push to hard
You might bend the edge apart
And never fit with anyone
Be damaged forever, never to be the same
As your freedom turns to loneliness, saying it
Wasn’t supposed to be this way
Two, three, four
Traduction des paroles
Yeux simples, non pas les miens
Mais imaginez la différence
De la vie d'un enfant de rien que de rêver
Pendant tout ce temps, je suis assis dans l'espoir de le sentir à nouveau
Après tout j'y étais une fois
Alors il sourit aux filles
Arrache un comme une fleur
Pensant peut-être que j'ai trouvé quelque chose ici
Mais la nuit roule loin et la jeune fille susmentionnée
Elle est pensif et défensive, poser des questions
Combien de filles avez-vous eu dans ce loft là-haut
Maintenant, je ne veux pas franchir la ligne
Mais en même temps, j'ai besoin de savoir si tu seras de mon côté
Et tu sais ce que ça signifie pour moi de dormir dans ton lit
Chaque fois en espérant que c'est quelque chose
Mais il me semble plutôt
Être pas différent d'un repas que vous mangez
Mais celui-ci n'est pas mort, mon ami Solitaire
Je ne peux pas continuer à faire ça
Je suis désolé mais ça doit être la fin
Comment Pouvez-vous penser si fort et avoir tant de règles
Quand la vie n'est rien d'autre qu'une planche de puzzle
Une image que nous nous déplaçons à l'intérieur, écoutez
Nous ne sommes que les pièces du monde
Pour pousser ensemble les garçons et les filles
Et vous savez que si vous vous adaptez ensuite vous pouvez coller ensemble
Mais si vous ne le faites pas et essayez de pousser à fond
Vous pourriez plier le bord à part
Et ne correspond jamais à personne
Être endommagé pour toujours, Ne jamais être le même
Comme votre liberté se transforme en solitude, en le disant
N'était pas censé être de cette façon
Deux, trois, quatre