Emanuel and the Fear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Same Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Same Way » de Emanuel and the Fear.
Paroles
She owns my heart but I won’t know, until i’m gone like an idea
Something so real it gets you laughing and just
Leaves you standing there alone
Saying the work’ll change and soon I’ll say
And through the smile she says she’ll be here
But you know that it ain’t that easy
Yea you know you can’t do what you’re saying
No it will all remain and always be the same way
So he wakes up at six in the morning
Brushes his teeth and leaves
To drive himself to San Francisco
Thinking how he can’t handle all these feelings that she brings
And how it’s worse still when you’re lonely
And can’t feel anything
But how you can’t seem to be happy
Unless you’re making some poor girl feel the same
But I don’t want to be that way
So if you’ve gotta leave me babe
I won’t say anything
Now that the winter’s almost over
Maybe I’ll go home back to Brooklyn
To see some friends there in the springtime
And call you up to say I’m home
Let me come and bring you flowers, cook you dinner and tell you stories
But she’ll say no can’t you see what you’re doing
How can you make me have to go through that again
Just cause you’re here now don’t mean that you’ve changed
Because you always will remain
And always will be the same way
Traduction des paroles
Elle possède mon cœur, mais je ne saurai pas, jusqu'à ce que je suis parti comme une idée
Quelque chose de si réel qu'il vous fait rire et juste
Vous laisse debout seul
Dire que le travail va changer et bientôt je dirai
Et à travers le sourire elle dit qu'elle sera là
Mais vous savez que ce n'est pas facile
Tu sais que tu ne peux pas faire ce que tu dis
Non tout restera et sera toujours de la même manière
Alors, il se réveille à six heures du matin
Brosses les dents et les feuilles
Pour se conduire à San Francisco
Pensant qu'il ne peut pas gérer tous ces sentiments qu'elle apporte
Et comme c'est encore pire quand on est seul
Et ne peut rien sentir
Mais comment vous ne pouvez pas sembler être heureux
À moins que vous ne fassiez ressentir la même chose à une pauvre fille
Mais je ne veux pas être de cette façon
Alors si tu dois me quitter bébé
Je ne dirai rien
Maintenant que l'hiver est presque fini
Je rentrerai peut être à Brooklyn
Pour y voir des amis au printemps
Et vous appeler pour dire que je suis à la maison
Laissez-moi venir vous apporter des fleurs, vous préparer le dîner et vous raconter des histoires
Mais elle dira non tu ne vois pas ce que tu fais
Comment peux tu me forcer à revivre ça
Ce n'est pas parce que tu es là que tu as changé
Parce que tu resteras toujours
Et il en sera toujours de la même façon