Emanuel and the Fear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Purple Sunless Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Purple Sunless Sky » de Emanuel and the Fear.
Paroles
I am a purple sunless sky,
the bruised and bright New Jersey night
trapped in a sad eternal light,
alone
but with everybody watching.
And if you see me out tonight
don’t bother asking how I’m doing
because I’ll just smile and say I’m alright.
Well, I’ve found talking about sadness just brings sadness
and I wouldn’t want to bring somebody down.
So just let me be to shake this thing away somehow
and I’ll be back here with a smile
telling stories of the towns and music
laughing with my friends again,
that simple,
perfect
sound.
Traduction des paroles
Je suis un ciel violet sans soleil,
la nuit meurtrie et lumineuse du New Jersey
pris au piège dans une triste lumière éternelle,
seul
mais avec tout le monde à regarder.
Et si tu me vois sortir ce soir
ne vous embêtez pas à demander comment je vais
parce que je vais juste sourire et dire que je vais bien.
Eh bien, j'ai trouvé que parler de tristesse apporte juste de la tristesse
et je ne voudrais pas faire tomber quelqu'un.
Alors laissez moi être pour secouer cette chose d'une manière ou d'une autre
et je reviendrai avec le sourire
raconter des histoires de villes et de musique
rire avec mes amis,
que simple,
parfait
son.