Emanny — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Last Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Last Time » de Emanny.
Paroles
I’d rather be the one you regret
Than to be the one you forget
We both know it ain’t working girl
That don’t mean that it’s curtains yet
I ain’t payin' you no attention
You ain’t payin' me respect
I ain’t givin' you no affection
So you’re sayin' we don’t connect
But what you mad me for, I had to leave far
To another land where the grass is greener
Kiss your lips and then I don’t feel shit
Like your lipstick covered in anesthesia
Can’t believe you, you only lie
Can deceive with some kind of speeches
I ain’t with you, then I just forget you
Cause of one night stand like amnesia
Put she asked to cheat her, playin' games
I get mad, and start saying things
That I might regret, at a later day
At least I admit that I’d made mistakes
You do the type of shit that don’t fade away, boo
Made me hate you, made me want you,
Made me grateful that I died a little bit inside
And it’s why to this day I haunt you
I don’t want you, I done had you
I can’t have you then he can’t have you
I can’t stand you
So why I’m a let you with your up every time I smash you
It don’t make sense that I still love you
I’m irrational, can’t get past you
All I want is the drama mama
It’s the fighting and f**king that I’m a casualty
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
You get touchy, then you hit me there
Say you want me, then you miss me You come over, it starts trippin'
You bend over, f**k you kiss me I hit raw, yeah I know it’s whisky
I get off away and you get slippery
We don’t make love we make history
I smear your makeup and your lipstick
Lied to you but you were lyin' first
Said you were slidin' off with other guys at work
Why’d you hurt me, were you mad
You confusing this possible flame with fireworks
All the fightin', all the fussin',
All the nights that you was out with someone
And you was smiling like along did you want me to hold
you
But no you was up to something
But I’m the bad guy for havin' women
Screamin' oh God, gettin' sacrilegious
Now you say you want me back and miss us And actin' like it’s all hugs and kisses
Yeah but I love to have 'em
When I’m done with 'em I don’t touch 'em after
But you don’t know your own worth and the things
You deserve worth more than what you’re after
But I’m an addict, I can’t shake you
You should change, yeah I can’t make you
Give it some, I can’t take you
I can’t love you, I can’t hate you
All you wanna do is argue then you gettin' mad that I don’t fight back
So you push me in that bed
Cause at least when we f**kin' you know I’ll react
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
I love being with you but I know that I’ll better
without you (without you)
'Cause every time I’m with you all we ever seem to do is fight
I love being with you but I know that I’ll better
without you (without you)
'Cause when I wake up with you under this blanket baby
something ain’t right
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
Traduction des paroles
Je préfère être celle que tu regrettes
Que d'être celui que vous oubliez
Nous savons tous les deux ce n'est pas de working girl
Ça ne veut pas dire que c'est encore des rideaux
Je ne suis pas payin' vous aucune attention
Vous n'avez pas payin' me respecter
I ain 't givin' vous pas d'affection
Si vous êtes sayin' nous n'avons pas connecter
Mais ce pour quoi tu m'as fâché, j'ai dû partir loin
Vers une autre terre où l'herbe est plus verte
Embrasse tes lèvres et je ne sens plus rien
Comme votre rouge à lèvres couvert d'anesthésie
Tu ne peux pas te croire, Tu ne fais que mentir
Peut tromper avec une sorte de discours
Je ne suis pas avec toi, Alors je t'oublie
Cause d'une nuit debout comme l'amnésie
Mettre elle a demandé de la tromper, playin ' jeux
Je me fâche et je commence à dire des choses
Que je pourrais regretter, à un jour plus tard
Au moins j'avoue que j'ai fait des erreurs
Tu fais le genre de merde qui ne s'estompe pas, boo
M'a fait te détester, m'a fait te vouloir,
Ça m'a rendu reconnaissant d'être mort un peu à l'intérieur
Et c'est pourquoi à ce jour je vous hante
Je ne veux pas de vous, je vous le fait a vous
Je ne peux pas vous avoir alors il ne peut pas vous avoir
Je ne peux pas supporter de vous
Alors pourquoi je suis vous laisser avec votre place chaque fois que je vous smash
Ça n'a pas de sens que je t'aime encore
Je suis irrationnel, Je ne peux pas te dépasser
Tout ce que je veux c'est le drame maman
C'est le combat et F**roi que je suis une victime
Nous savons tous les deux que c'est mal
Tu veux juste de l'attention
Merde que je ne peux pas montrer
- Vous me dire ce n'est pas de travail
Dites que nous savons tous
Mais je peux frapper doucement bébé une dernière fois
Une dernière fois
Touche la Une dernière fois,
Touche la Une dernière fois,
Toucher une dernière, la toucher une dernière fois
Alors dis au revoir
Vous devenez sensible, puis vous me frappez là-bas
Dis que tu me veux, puis je te manque, tu viens, ça commence à Tripper
Tu te penches, f * * k tu m'embrasses je frappe cru, Ouais je sais que c'est du whisky
Je descends de suite et vous glissante
On ne fait pas l'amour on fait l'histoire
Je salis ton maquillage et ton rouge à lèvres
Vous avez menti mais vous mentiez d'abord
Il a dit que tu te glissais avec d'autres gars au travail
Pourquoi m'as-tu fait mal, étais-tu en colère
Vous confondez cette flamme possible avec des feux d'artifice
Tous les se battre, tous les fussin',
Toutes les nuits où tu étais avec quelqu'un
Et tu souriais comme tu voulais que je tienne
vous
Mais non tu préparais quelque chose
Mais je suis le méchant pour avoir des femmes
Screamin' oh mon Dieu, gettin' sacrilège
Maintenant tu dis que tu veux que je revienne et qu'on me manque et que tu agis comme si c'était des câlins et des baisers
Ouais, mais j'aime avoir 'em
Quand j'en ai fini avec eux, je ne les touche pas après
Mais vous ne connaissez pas votre propre valeur et les choses
Vous méritez plus que ce que vous recherchez
Mais je suis accro, Je ne peux pas te secouer
Tu devrais changer, ouais Je ne peux pas te forcer
Donnez-En, Je ne peux pas vous prendre
Je ne peux pas t'aimer, Je ne peux pas te détester
Tout ce que tu veux, c'est te disputer et te fâcher que je ne me défende pas
Alors tu me pousses dans ce lit
Parce qu'au moins quand on sera amis, tu sais que je réagirai
Nous savons tous les deux que c'est mal
Tu veux juste de l'attention
Merde que je ne peux pas montrer
- Vous me dire ce n'est pas de travail
Dites que nous savons tous
Mais je peux frapper doucement bébé une dernière fois
Une dernière fois
Touche la Une dernière fois,
Touche la Une dernière fois,
Toucher une dernière, la toucher une dernière fois
Alors dis au revoir
J'aime être avec toi Mais je sais que je vais mieux
sans vous (sans vous)
Parce que chaque fois que je suis avec toi, tout ce qu'on a l'air de faire, c'est se battre
J'aime être avec toi Mais je sais que je vais mieux
sans vous (sans vous)
Parce que quand je me réveillerai avec toi sous cette couverture bébé
quelque chose n'est pas droite
Nous savons tous les deux que c'est mal
Tu veux juste de l'attention
Merde que je ne peux pas montrer
- Vous me dire ce n'est pas de travail
Dites que nous savons tous
Mais je peux frapper doucement bébé une dernière fois
Une dernière fois
Touche la Une dernière fois,
Touche la Une dernière fois,
Toucher une dernière, la toucher une dernière fois
Alors dis au revoir