Elvis Presley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lonesome Cowboy (From the movie LOVING YOU)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lonesome Cowboy (From the movie LOVING YOU) » de Elvis Presley.
Paroles
Now I’m a Potcheen
From Tullawodgean
I’ve got money
And I’ve a wee bit of land
And I’m looking for a honey
With a bit of money
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
I like the caley
And the stacks of barley
I like the waltzes
Them aul jigs and the reels
I like the swinging
When big Tom is singing
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
And I’m off to Lisdoonvarna
At the end of the year
I’m off for a bit of craic
The aul woman and the beer
And I’m awful shifty
For a lad of fifty
Catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
I’ve got a brother
He’s in the Garda
I got an uncle
He’s way up there in the Dail
He’s quite a charmer
He’s a mighty big farmer
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
And I’m off to Lisdoonvarna
At the end of the year
I’m off for a bit of craic
The aul woman and the beer
And I’m awful shifty
For a lad of fifty.
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
Now to conclude
And to finish me story
If there’s a young one
Out there looking for a man
Get the bus from Barna
Down to Lisdoonvarna.
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
And I’m off to Lisdoonvarna
At the end of the year
I’m off for a bit of craic
The aul woman and the beer
And I’m awful shifty
For a lad of fifty.
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
Sure I’m awful shifty
For a lad of fifty
I’d catch me if you can,
My name is Dan
Sure I’m your man.
Traduction des paroles
Maintenant je suis un Potcheen
De Tullawodgean
J'ai reçu de l'argent
Et j'ai un petit bout de terre
Et je suis à la recherche d'un miel
Avec un peu d'argent
Je m'attraperais si vous le pouvez,
Mon nom est Dan
Bien sûr, je suis votre homme.
J'aime le caley
Et les piles de l'orge
J'aime les valses
Les gabarits aul et les bobines
J'aime le balancement
Quand big Tom chante
Je m'attraperais si vous le pouvez,
Mon nom est Dan
Bien sûr, je suis votre homme.
Et je vais à Lisdoonvarna
À la fin de l'année
Je pars pour un peu de craic
La femme aul et la bière
Et je suis terriblement maladroit
Pour un garçon de cinquante ans
Attrape moi si tu peux,
Mon nom est Dan
Bien sûr, je suis votre homme.
J'ai un frère
Il est dans la Garde
J'ai eu un oncle
Il est là haut dans le Dail
Il est tout à fait charmeur
Il est un puissant grand agriculteur
Je m'attraperais si vous le pouvez,
Mon nom est Dan
Bien sûr, je suis votre homme.
Et je vais à Lisdoonvarna
À la fin de l'année
Je pars pour un peu de craic
La femme aul et la bière
Et je suis terriblement maladroit
Pour un garçon de cinquante ans.
Je m'attraperais si vous le pouvez,
Mon nom est Dan
Bien sûr, je suis votre homme.
Maintenant pour conclure
Et pour finir mon histoire
Si il y a un jeune
Dehors à la recherche d'un homme
Prenez le bus de Barna
En bas à Lisdoonvarna.
Je m'attraperais si vous le pouvez,
Mon nom est Dan
Bien sûr, je suis votre homme.
Et je vais à Lisdoonvarna
À la fin de l'année
Je pars pour un peu de craic
La femme aul et la bière
Et je suis terriblement maladroit
Pour un garçon de cinquante ans.
Je m'attraperais si vous le pouvez,
Mon nom est Dan
Bien sûr, je suis votre homme.
Bien sûr que je suis maladroit
Pour un garçon de cinquante ans
Je m'attraperais si vous le pouvez,
Mon nom est Dan
Bien sûr, je suis votre homme.