Elvis Crespo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ay La Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ay La Vida » de Elvis Crespo.
Paroles
Ay la vida
Tan bonita que es vivirla
Con amor y compartirla
Como manda el creador
Y tu me la estas quitando corazón
Y tu me la estas quitando sin razón
Y tu me la estas quitando corazón
Y tu me la estas quitando sin razón
Ay la vida, que va alegre y divertida
Con mis canciones y mira como un chupa flor
Pero tu me estas matando de dolor
Con tanto desprecio y tanto des amor
Pero tu me estas matando de dolor
Con tanto desprecio y des amor
Muy poco salgo a divertirme en las parrandas
No me provoca tomarme un trago de ron
Ya mis amigos con frecuencia me reclaman
Y hasta me dicen que soy un tonto llorón
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Ay mi vida, dime porque tan esquiva
Porque siempre me lastimas, sin clemencia corazón
Simplemente mi existencia la razón
Soy digo de condolencia sin tu amor
Si tu eres de mi existencia la razón
Soy digo de condolencia sin tu amor
Ay mi vida, ven a curar mis heridas
Te haces la desentendida, sin ti voy para el final
Siendo tu la medicina de este mal
Tienes mi alma sumergida en el pesar
Siendo tu la medicina de este mal
Tiene mi alma sumergida en el pesar
Muy poco salgo a divertirme en las parrandas
No me provoca tomarme un trago de ron
Ya mis amigos con frecuencia me reclaman
Y hasta me dicen que soy un tonto llorón
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Traduction des paroles
Malheur à la vie
Si beau qu'il est de le vivre
Avec amour et partager
Comme les commandes du créateur
Et tu me le prends dans le cœur
Et tu me l'enlèves sans raison
Et tu me le prends dans le cœur
Et tu me l'enlèves sans raison
Malheur à la vie, qui va joyeux et amusant
Avec mes chansons et ressemble à une fleur chupa
Mais vous êtes en train de me tuer dans la douleur.
Avec tant de mépris et tant d'amour
Mais vous êtes en train de me tuer dans la douleur.
Avec tant de mépris et d'amour
Très peu je sors pour m'amuser à Las parrandas
Ça ne me provoque pas de boire un verre de rhum
Déjà mes amis me réclament souvent
Et ils me disent même que je suis un imbécile qui pleure
Mais ils n'imaginent pas, ne soyez pas Monsieur
Que mon âme est brisée, sans ton amour
Mais ils n'imaginent pas, ne soyez pas Monsieur
Que mon âme est brisée, sans ton amour
Oh ma vie, dites-moi pourquoi si insaisissable
Parce que tu m'as toujours fait mal, sans pitié coeur
Simplement mon existence la raison
Je dis des condoléances sans votre amour
Si vous êtes de mon existence la raison
Je dis des condoléances sans votre amour
Oh ma vie, viens guérir mes blessures
Vous faites un désaccord, sans vous, je vais à la fin
Être vous le médicament de ce mal
Vous avez mon âme immergée dans le chagrin
Être vous le médicament de ce mal
Il a mon âme immergée dans le chagrin
Très peu je sors pour m'amuser à Las parrandas
Ça ne me provoque pas de boire un verre de rhum
Déjà mes amis me réclament souvent
Et ils me disent même que je suis un imbécile qui pleure
Mais ils n'imaginent pas, ne soyez pas Monsieur
Que mon âme est brisée, sans ton amour
Mais ils n'imaginent pas, ne soyez pas Monsieur
Que mon âme est brisée, sans ton amour