Elvira Rahic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jos Sam Tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jos Sam Tu » de Elvira Rahic.
Paroles
Sad kad znas da te volim
Ti bi mjenjao sve
Sad kad znas da ne mogu zivjet' bez tebe
Ti bi lance kidao sto si za me skovao
Da je noc pa da svane mozda proslo bi sve
Al' tuga kad stane tu i ostane
Kad se ljubav zavije u cefine sudbine
Kad se suza sakrije od rodbine
Ref. 2x
Jos sam tu, jos postojim
Ali moram da se sklonim
Jer sloboda tebi treba
Zato idem s tvoga neba
Sad kad znam sta je tuga
Bice lakse mi sve
Ni ljubav, ni druga nemam kraj sebe
Samo snovi ostaju, kad se dvoje rastaju
Da je noc pa da svane mozda proslo bi sve
Al' tuga kad stane tu i ostane
Kad se ljubav zavije u cefine sudbine
Kad se suza sakrije od rodbine
Ref. 2x
Traduction des paroles
Maintenant que tu sais que je t'aime
Tu changerais tout.
Maintenant que tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Tu priverais lance de ce que tu as fait pour moi.
Si la nuit venait, peut-être que tout serait passé.
Mais malheur quand il s'arrêtera et restera
Quand l'amour hurle dans le destin de cefina
Quand une larme se cache de parents
Ref. 2x
Je suis encore ici.
Mais je dois sortir d'ici.
Parce que tu as besoin de liberté.
Alors je sors de ton ciel
Maintenant que je sais ce qu'est la tristesse
Il me sera plus facile
Ni l'amour, ni l'autre, je n'ai pas à côté de moi
Seuls les rêves restent quand les deux divorcent
Si la nuit venait, peut-être que tout serait passé.
Mais malheur quand il s'arrêtera et restera
Quand l'amour hurle dans le destin de cefina
Quand une larme se cache de parents
Ref. 2x