Eluveitie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Helvetios
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Helvetios » de Eluveitie.
Paroles
Bodiacos
Sunartiu
Segos brigos
Anauos
(Victorious
by the good-force
vigorous, mighty
spirited)
From antumnos the life-giving winds
Fanned the flames into a blaze
The awen of the mighty
By the force of sucellus sledge
By every impact of ogmios club
With bricta’s invincible epiphany
A tribe arose
A tribe broke forth
'Cause we’re born free
'Cause we’re born wild
'Cause we are indomitable and bold
'Cause we are fire (brave)
'Cause we are wave (strong)
'Cause we are rock (tribe)
We are one — we are helvetios
The ears tethered to the divine tongue
Following the ancient wise
As laughter fills antumnos
Drinking from the cup of life
The well that’s never running dry
We wandered into the light of day
Again taranis enthean wheel revolved
From antumnos life was upheaved
By the force of succellus sledge
By every impact of ogmios' club
With bricta’s invincible epiphany
Traduction des paroles
Bodiacos
Sunartiu
Segos brigos
Anauos
(Victorieux
par la bonne force
vigoureux, puissant
fougueux)
De antumnos les vents qui donnent la vie
Attisé les flammes dans un incendie
L'awen de la puissante
Par la force de sucellus traîneau
Par chaque impact du club ogmios
Avec l'invincible épiphanie de bricta
Une tribu est née
Une tribu a éclaté
Parce que nous sommes nés libres
Parce que nous sommes nés sauvages
Parce que nous sommes indomptables et audacieux
Parce que nous sommes le feu (courageux)
Parce que nous sommes vague (forte)
Parce que nous sommes rock (tribu)
Nous sommes un, nous sommes helvetios
Les oreilles attachées à la langue divine
Suivant l'ancien sage
Comme le rire remplit antumnos
Boire de la coupe de la vie
Le puits qui ne sèche jamais
Nous avons erré dans la lumière du jour
Encore une fois la roue de Taranis enthean tournait
De antumnos la vie a été améliorée
Par la force de succellus sledge
Par chaque impact du club ogmios
Avec l'invincible épiphanie de bricta