Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Cop de Cotxe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Cop de Cotxe » de Els Pets.
Paroles
Era un matí lluent
Fóra l’aparcament del super
Duies el carro ple i un abric blanc
No et coneixia de res
Però com si s’atures el temps
Em va venir al pensament o ara o mai
I sense pensar et vaig dir
Et porto en un cop de cotxe
I com si estigues preparat
Seixanta segons més tard
Seies al meu costat
Em dic Oriol
Vam viure força bé
Al 15 del carrer Canyelles
Jo treballant al Bershka i jo al tros
Érem tan diferents
Tu melancòlica i serena
Jo sempre accelerat i amb un punt boig
Recordo els diumenges d’hivern
Empaitant-nos a la platja
Si vull sento la teva veu dient-me t’estimo tant
Rient sota un cel ben blau i trampós
Ara només m’atanso al carrer per anar a l’estanc i fer fum
No hi trobo cap sentit
Ni em trec el neguit
No surto del llit
I encara no sé que et va fer fugir d’aquella manera
D’acord que no em portava bé
Però et vaig prometre canviar
I a canvi tu vas marxar
Un dijous
Un dijous
És un matí lluent
Travesses el carrer preciosa
Portes el vestit blau que et vaig comprar
Només serà un moment
Un solitari cop de cotxe
Si no has de ser per a mi
No seràs
Traduction des paroles
C'était un matin lumineux
Ce serait le parking du super
Duies panier plein et un manteau blanc
Ne savez-vous pas quelque chose
Mais comme pour geler le temps
Je suis venu à la pensée ou maintenant ou jamais
Et sans réfléchir j'ai dit
Vous porto dans une voiture de flic
Et comme si vous étiez prêt
Soixante secondes plus tard
Seies de mon côté
Mon nom est Oriol
Nous vivons assez bien
15 calle Canyelles
Je travaille chez Bershka et je suis en pièce
Nous étions si différents
Mélancolique et serein
J'ai toujours trépidant et un peu fou
Je me souviens des dimanches d'hiver
Nous Empaitant à la plage
Si je veux entendre ta voix me dire je t'aime tellement
Riant sous un ciel très bleu et un tricheur
Maintenant, je ne atanso dans la rue pour aller à l'étang et prendre de la fumée
Là Je ne trouve aucun sens
Ou j'ai supprimer l'anxiété
Je ne sors pas du lit
Et je ne sais toujours pas ce qui t'a fait fuir comme ça
D'accord que je ne porte pas bien
Mais avez vous promis de changer
Et en échange vous partez
Un jeudi
Un jeudi
C'est un matin lumineux
Marcher dans la rue belle
Portes la robe bleue que j'ai achetée
Il ne sera un moment
Une voiture de flic Solitaire
Si vous n'avez pas à être pour moi
Vous ne le serez pas