Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Retirada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Retirada » de Els Pets.
Paroles
RETIRADA
Se’m fa estrany no se el darrer
De marxar cap a dormir
Quan ja hem xerrat de tot
Entre quatre bons amics
I el sol ens pica fort
Ben b cap a mig mati.
Gaireb ja ni em conec
Quan fa dies que no dic
«posa-me'n un altre, Quim,
Que me’n vaig per ara vinc!»
Mentre al vater tancat
M’ensumo la dignitat
I soc aqui per fer memria
Em pots fer molt de cas o gens
Per recorda aquesta histria:
Una retirada a temps
Sempre s una victria.
Ja no em perdo com abans
Per racons caus i forats
De les nits sense final
Seguint un deliri fals
Que amb el temps em va portar
Cap a un excs fatal.
No calia crrer tant,
Una treva em deia el cos,
Que comences a ser gran
I arribaren amb les pors
Les angoixes i tristors
I tot es va anant fent fosc.
I sc aqui per fer memria
Em pots fer molt de cas o gens
Per recorda aquesta histria:
Una retirada a temps
Sempre s una victria.
Traduction des paroles
RETRAIT
C'est étrange de ne pas être le dernier
D'aller dormir
Quand nous avons parlé de tout
Entre quatre bons amis
Et le soleil nous coulons fort
Puits B vers le milieu du matin.
Gaireb déjà ou je sais
Quand il y a quelques jours que je ne dis pas
"Mets-moi un autre, Quim,
Que je vais maintenant en venir!»
Alors que le vater fermé
J'ensumo la dignité
Et je suis ici pour faire memria
Je peux faire tellement de cas, ou pas du tout
Pour se souvenir de cette histria:
Une retraite dans le temps
Toujours une victria.
Comme je ne perds pas comme avant
Pour les coins, les tanières et les trous
Des nuits sans fin
Suite à un délire faux
Qu'avec le temps il m'a fallu
Vers une excs fatale.
Il n'était pas nécessaire de crrer les deux,
Une trêve j'ai dit le corps,
Tu commences à être génial
Et ils sont venus avec des peurs
L'angoisse et les tristesses
Et tout passe par l'obscurité.
Et sc ici pour faire memria
Je peux faire tellement de cas, ou pas du tout
Pour se souvenir de cette histria:
Une retraite dans le temps
Toujours une victria.