Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quan et Trobi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quan et Trobi » de Els Pets.
Paroles
Quan et trobi pel carrer
I els batecs marquin les passes
Sense avisar ja haurà arribat el fred
Els llits porucs voldran una altra flassada
Mentre els arbres es despullen quiets
Quan et trobi pel carrer
Les paraules assajades
Entre les hores de nits sense son
Es faran vent, esperant que una mirada
Trenqui el glaç d’un silenci boirós
Quan et trobi…
Quan et trobi pel carrer
La conversa desganada
I l’adéu ràpid d’un petó nerviós
Seran epíleg d’una ocasió escapada
I preludi d’un hivern
Dòcil, gris i somnolent
Com les busques d’un rellotge vell
Quan et trobi…
Traduction des paroles
Quand vous trouvez la rue
Et les battements définissent les étapes
Sans avertissement aura déjà atteint le froid
Les lâches des lits veulent une autre literie
Pendant que les arbres se déshabillent encore
Quand vous trouvez la rue
Les mots testés
Entre les heures de nuits sans sommeil
Il y aura du vent, en attendant un coup d'oeil
Briser la glace du silence brumeux
Lorsque vous trouvez…
Quand vous trouvez la rue
La conversation desganada
Et l'adieu rapide baiser nerveux
Sera épilogue d'une occasion escapade
Et un prélude à un hiver
Apprivoisé, gris et endormi
Comme les mains d'une horloge Vieux
Lorsque vous trouvez…