Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Diguis Res
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Diguis Res » de Els Pets.
Paroles
La mare estava tan sola
Ja feia més de cinc anys
Encara era massa jove
Per dormir amb cossos llogats
Ell va aparèixer de sobte
Tranquil, seriós i educat
Sense donar-nos ni compte
Ens hi vam acostumar
Tot anava tan perfecte
Se’ls veia enamorats
Jo també estava contenta
Mentre m’omplia de regals
Però una mala nit
La porta es va obrir
I amb la seva veu fosca em va dir:
No diguis res
I el llençol destapava
No diguis res
No sentia res quan em tocava
No diguis res
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Un cos calent que m’anava dient…
Amb els anys vaig fer-me dona
Però a dins tot estava mort
El rancor cap aquell home
Va fer que odiés el meu cos
Vaig provar a dir-li a la mare
No em va voler ni escoltar
Llavors vaig fer la promesa
De tancar aquell animal
Que una mala nit
La porta es va obrir
I amb la seva veu fosca em va dir:
No diguis res
I el llençol destapava
No diguis res
No sentia res quan em tocava
No diguis res
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Un cos calent que m’anava dient…
En el banc sentat
Amb l’esguard clavat
En el meu, quan el van sentenciar
No va dir res
Sap que per fi sóc lliure
No va dir res
Sabent que ell no ho serà mai
No va dir res
Totes les ganes de viure
No va dir res
Senceres em van tornar
Traduction des paroles
La mère était si seule
Il avait été plus de cinq ans
Il était encore trop jeune
Pour dormir avec les corps loués
Il est soudainement apparu
Calme, sérieux et poli
Sans nous donner ou compte
Nous avons enfin utilisé
Tout se passait si parfait
Ils ont regardé dans l'amour
J'ai également été heureux
Pendant que je remplissais des cadeaux
Mais une mauvaise nuit
La porte était ouverte
Et avec sa voix sombre et il m'a dit:
Ne dis rien
Et la feuille inférieure destapava
Ne dis rien
Je ne sentais rien quand je jouais
Ne dis rien
Ni goût, ni amour, ni dégoût, ni peur
Un corps chaud que je disais…
Au fil des ans j'ai fait de moi une femme
Mais à l'intérieur tout était mort
La rancune envers cet homme
Est ce que ça odiés mon corps
J'essaie de le dire à la mère
Je ne voulais pas ni écouter
Puis j'ai fait la promesse
Fermez cet animal
Ce qu'une mauvaise nuit
La porte était ouverte
Et avec sa voix sombre et il m'a dit:
Ne dis rien
Et la feuille inférieure destapava
Ne dis rien
Je ne sentais rien quand je jouais
Ne dis rien
Ni goût, ni amour, ni dégoût, ni peur
Un corps chaud que je disais…
Dans la banque asseyez vous
Avec le regard cloué
Dans la mine, quand ils ont prononcé la peine
Il n'a rien dit
Sachez que finalement je suis libre
Il n'a rien dit
Sachant qu'il ne le sera jamais
Il n'a rien dit
Tout le désir de vivre
Il n'a rien dit
Entier je suis revenu