Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mentre el Cor Aguanti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mentre el Cor Aguanti » de Els Pets.
Paroles
Cada dia que passa em faig un xic més vell
Cada dia que passa tinc un pèl de menys
Vull aturar el rellotge, m’ho passo massa bé
Però el calendari em diu que no hi ha res a fer
I encara que la lluita està perduda…
Resistiré, aguantaré…
I mentre el cos aguanti, que res no t’espanti
Diuen que sóc molt gran per ballar a les discoteques
Que hi ha altres maneres de lligar-se a les nenes
Diuen que fumar porros és cosa de canalla
Però que puc beure un whisky i passar-me de la ratlla
No sé per què però jo no ho veig molt clar…
Resistiré, aguantaré…
I mentre el cos aguanti, que res no t’espanti
Mai és massa tard per fer el que et vingui de gust
I el que no ho vegi així és que és un gamarús
Ja ens ho deia Neil Young abans de votar Reagan:
«Més val cremar-se que anar de muermo per la vida»
Així que no et deixis enganyar…
Resistiràs, aguantaràs…
I mentre el cos aguanti, que res no t’espanti
Traduction des paroles
Chaque jour qui passe je vieillis un peu
Chaque jour qui passe j'ai moins de cheveux
Je veux arrêter l'horloge, je suis trop bon
Mais le calendrier me dit qu'il n'y a rien à faire
Et bien que le combat soit perdu…
Resistiré, aguantaré…
Et pendant que le corps tient, que rien que vous paniquez
Ils disent que je suis trop grand pour danser dans les clubs
Il y a d'autres façons d'attacher les filles
Ils disent que fumer poireaux est quelque chose d'un scélérat
Mais je peux boire un whisky et aller de la ligne
Je ne sais pas pourquoi mais je ne le vois pas très clair…
Resistiré, aguantaré…
Et pendant que le corps tient, que rien que vous paniquez
Il n'est jamais trop tard pour faire ce que vous ressentez
Et cela ne voit pas aussi bien est que c'est un gamarús
Comme nous l'avons dit, Neil Young avant de voter pour Reagan:
"Il vaut mieux brûler que d'aller à muermo pour la vie»
Alors ne vous laissez pas berner…
Resistiràs, aguantaràs…
Et pendant que le corps tient, que rien que vous paniquez