Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Massa Jove per fer-me Gran
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Massa Jove per fer-me Gran » de Els Pets.
Paroles
Per la finestra un sol assassi
M’informa cruel que son vora les dotze,
Suposo que ahir m’ho vaig passa b.
Entre roba bruta estossegant
Em sento esvat, per mirant la nevera
Ja s que puc dinar: pernil dolc florit.
D’aqui un quart
Ja far un quart que estic arribant tard
Al treball que em dona els quartos
Per poder dir un altre any
Que sc massa jove per fer-me gran
No puc fer-hi res,
Massa jove per fer-me gran
Per aix ho cura el temps
Suposo que ho cura el temps.
Aquest cap de setmana em toca fitxar
Al poble d’on vinc on encara no entenen
Perqu vaig marxar d’aquell lloc tan felic.
Vells amics i antigues nuvies empenyent cotxets
Em diran que quan em caso i jo somrient
Dir que sc massa jove per fer-me gran
No puc fer-hi res,
Massa jove per fer-me gran
Per aix ho cura el temps
Suposo que ho cura el temps.
Traduction des paroles
Par la fenêtre, un seul assassi
Je rapporte cruel vous avez plus de douze ans,
Je suppose que, hier, j'ai passé b.
Entre les vêtements sales estossegant
Je me sens esvat, en regardant le réfrigérateur
Déjà s que je peux déjeuner: Ham dolc fleuri.
Ici un quatrième
Jusqu'à un quart que je suis en retard
Le travail que je femme les quartos
Pour être en mesure de dire une autre année
Ce sc trop jeune pour me rendre grand
Je ne peux pas faire quelque chose avec elle,
Trop jeune pour me rendre super
C'est pourquoi nous nous soucions du temps
Je suppose que vous vous souciez du temps.
Ce week end je suis censé signer
Dans le village d'Où suis je venu d'où ne comprennent toujours pas
Depuis que j'ai déménagé ici, en tant que felic.
Vieux amis et vieux nuvies poussant poussettes
Je dirai que quand je me marie et je souris
Pour dire que sc trop jeune pour me rendre grand
Je ne peux pas faire quelque chose avec elle,
Trop jeune pour me rendre super
C'est pourquoi nous nous soucions du temps
Je suppose que vous vous souciez du temps.